不平

All who saw this picture thought that it was a perfect picture of peace.

另一幅画也有山脉，但却崎岖不平，而且光秃秃的。

You have lived in humiliations because of your father and I understand your resentment.

因父亲的缘故，你们在外遭欺辱，你们感到不平，但今天你们却不能因为他们的父亲而去打他们。

Increased protuberances and microvilli in the rugged surface of transformed cells were found under screening electron microscope.

超微结构观察显示，转化细胞表面不平，有皱褶，出现大量突起及微绒毛。

In chilly area, many civil engineering projects have to face the problem of ground frost heave, which can cause unevenness of highway, railway, airport runway and etc. as well as displacement of underground piping, even damage of building foundation construction.

在严寒地区，多种土木工程的应用都需要面对地面冻胀这一难题，此问题的发生会导致公路、铁路、机场跑道等高低不平，底下管道移位，甚至会令房屋的基础结构受损。

About a hundred stagecoaches wait for arriving Hogwarts students along a rough, mud road near the railway station on September first each year, and take them back to the station at the beginning of the summer holidays.

每年九月的第一天，霍格沃茨火车站附近那条高低不平又泥泞的小路上都会停有上百辆这种马车，等待着接学生们进学校，而在暑假开始的时候又将学生们送到火车站。

At last, it gave out altogether and we turned into a dried-up river bed.

我们的吉普车越往前走，石子路越崎岖不平。

Do not fret because of evildoers, Be not envious toward wrongdoers.

不要为作恶的、心怀不平、也不要向那行不义的、生出嫉妒。

Others, again, complain and this is a grievance frequently observed upon in forensic arguments —— that the moral rules enforced by the Court of Chancery fall short of the ethical standard of the present day.

而另外一些人则抱怨着——这是一种时常在法庭辩论中提到的不平——以为衡平法院所执行的道德规定已不完全合乎今日的伦理标准。

Aleutian Islands Aleutian Islands NONE A chain of rugged, volcanic islands of southwest Alaska curving about 1,931 km (1,200 mi) west from the Alaska Peninsula and separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

阿留申群岛：位于阿拉斯加西南的一系列崎岖不平的火山岛，从阿拉斯加半岛向西绵延大约1，931公里（1，200英里）并将白令海与太平洋分开。

Riding through slush, members of a team of three cyclists press on in their effort to traverse the rugged Alaska Range by mountain bike.

骑车穿越软雪，三人一组骑自行车的成员努力向前推进横贯这高低不平的阿拉斯加山脉用山地自行车。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。