不平

State-of-the-art suspension guarantees a smooth passage over the bumpiest road.

最先进的减震悬架保证汽车在最崎岖不平的道路上也可以平稳通行。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

既然还培养不出有独立精神（disaffected 抱不平的，有叛意的，不服的）的文艺骨干，北京清楚的认识到，它需要各种不同的思想者来发明新产品，并将之卖往全世界。

The city of Wintoncester, that fine old city, aforetime capital of Wessex, lay amidst its convex and concave downlands in all the brightness and warmth of a July morning.

温顿塞斯特是一座美丽的古城，威塞克斯的首府；在七月的早晨，威塞克斯起伏不平的匠陵充满了光明和温暖，温顿塞斯特城就位于这片丘陵的中部。

The unevenness range of measuring instrument surface is 1～0.03micron, and 10～14cleanness is measured in the method of micrometer eyepiece and taking photos.

仪器测量表面不平深度范围为1-0.03微米，用测微目镜和照相方法来评定10-14光洁度的表面。

The result indicates that the imbalance of cutter bring the most important influence of cutter's vibration, distance error of teeth impacts cutter's vibration under dynamic cutting force. This method had been applied in the development of high speed face milling cutter.

结果表明：刀具不平衡量引起的离心力对铣刀自激振动影响最大，齿距差对动态切削力作用下的铣刀振动产生重要影响，该方法已应用于高速面铣刀产品研发中。

The free face is smooth while the wheel face is coarse with a great amount of micro voids on the surface. The tensile strength and elongation ratio of Fe78Si9B13 amorphous thin ribbons at room temperature are 1400MPa and 3.9%, respectively.

Fe78Si9B13非晶薄带自由面与贴辊面的微观结构差异较大，自由面光洁平整，而贴辊面粗糙不平且有孔洞等缺陷。

Results T-2 toxin could cause rat articular chondroncytes degeneration, necrosis, and appeared many blank areas free cells. Weigert/Van Gieson staining showed obvious collagen fasciculi emergence could be seen. Scanning electronic microscope showed the surface of articular cartilage was wave and rough. Collagen fasciculi ruptured and stack up, and presented a typical 揳rticular dryness?phenomenon. ELISA results indicated, at the stage of 3 month, the level of rat serum CTX-II in T-2 toxin group was higher than that in control group, and the difference had a markedly significance.

结果 T－2毒素可致大鼠关节软骨细胞变性、坏死，出现大面积无细胞区，胶原染色可见明显的&胶原显现&；扫描电镜显示，关节面起伏不平，表面粗糙，胶原纤维断裂、剥脱，关节表面布满裂片状凸起，呈典型的关节&干燥&现象；ELISA检测结果表明， T-2毒素组大鼠血清CTX-II水平在3个月时较对照组明显增加，差异具有统计学意义。

ZhangBai highway, uneven, people walk KengWa very inconvenient, townships and very difficult to do, finance, white too Ming comrades organization organs, rural cadres and the masses in highway roads in battle, stone, pile 凼凼 shovel KanZi,, roads, burning like fire, like red needles thorn upon him, and sweat big drop down, he never grumbles.

张白公路，曾经坑洼不平，百姓行走十分不便，乡财政又十分困难，怎么办，白太明同志组织机关、村社干部和群众战斗在公路上义务修路，抬石头、堆坎子、铲凼凼、铺路面、烈日红似火，象针一样刺在他身上，汗水大颗大颗滴下来，他从没怨言。

Using the wrong floor polish, uneven floors, and surfaces, frayed carpets or heavy mats and grates could cause injury to the unsuspecting worker.

使用地板蜡不当，地面及表面不平，磨损的地毯或厚重的垫子及格栅，可能会对没有思想准备的工人造成伤害。

Broke in Wang Chin -chen, one of the forewomen.

二号管车王金贞也来打不平了

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。