不交际

He is a very quiet and retiring person.

他是一位深默寡言不爱交际的人。

I'm not good at socializing.

我这人不善于交际。

Tom is sociable and gregarious;he dislikes solitariness or the solitudes.

汤姆好交际、合群；他不喜欢孤独。

When taking exams, street-smart people are likely to get better grades than their knowledge merits because they can "psych out" the test, and because, when facing a problem or question they can－t answer, they are skilled at putting on the paper something that looks good.

参加考试时，交际型聪明的人得到的分数可能会超过以他们所掌握的知识应得的，因为他们能"猜透"考试，还因为，当遇到一个他们不会回答的问题时，他们善于在试卷上写些看上去不错的东西。

All of my friends think that im not talktive,but i am just not good at communicating with others,and like hiding my feeling.

朋友们都认为我很成熟。但我只是不擅长交际，喜欢把事情藏在心里。

Traditional perspectives on communicative activity,because of their own limitation,can not deal successfully with the ternary relation among author,translator and reader.

传统的交际观由于自身的局限不能很好地处理翻译过程中原作者、译者和译文读者之间的三元关系。

I can't stand my third-rate communication skills!

我不能忍受我三流的交际！

In second language teaching, we are so often troubled by the unidiomatic L2 production of Chinese EFL learners, namely, the nonnative-likeness.

在外语教学中，经常困扰我们的问题是虽然英语学习者能产出形式和交际上都无可挑剔的语篇，但是大多缺少本族语者表达的地道性，即表达"不地道"现象。

Aside from the code model of translation, this thesis brings out two basic models of inferential translation in the light that there exist two types of translational constituents: univalent and bivalent ones.

在关联理论的框架中，翻译被看作是交际的一种特例。译者具有双重身份，在不违背最佳关联的条件下，译者起着中介者的作用。

Nowadays children are becoming more and more lazy, fat and unsociable, give reason and solution.

现在小孩变的越来越懒惰，肥胖和不爱交际，给出原因和解决方法！

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。