一般原则

The New Testament lays down the general principles of good government, but contains no code of laws for the punishment of offenders.

新约规定的一般原则良好的政府，但不包含任何代码的法律，惩罚犯罪者。

The paper introduces the methods of correlation coefficient evaluation and the common principles of correlation to deal with,also the ...

本文介绍了相关系数的评定方法及合成评定中相关性处理的一般原则，着重讨论了相关性产生的原因，对输入量之间相关或不相关的几种情况进行了分析。最后，通过实例对具体的运用作了说明。

This thesis quantifiably analyses the two ditransitive constructions, i.e. double objects construction and dative construction, combining with the usage-based grammar theory and common principles of cognitive linguistics. This thesis is trying to expose the practical used models and explain the functional motivations, moreover, to testify the previous study and give a new approach to some valuable questions. This thesis consists of five chapters.

本文对现代汉语双宾和与格这两种双及物句式进行了定量分析，结合"基于用法的"语法理论和认知语言学的一般原则，旨在揭示两种句式的实际的用法模式，并解释其功能动因；对已有研究的结论进行验证，对一些值得进一步讨论的问题提出新的看法。

It appeals most to the utilitarian and to the determinist and it is interesting to find that Professor Glanville Williams in his recent admirable work on the general principles of criminal law, when he wished to explain the exemption of the insane from legal responsibility compatibly with ' determinism ', did so by reference to this theory .

威廉教授在其最近关于刑法的一般原则的杰作 [1][1]中，当其想要与决定论一致地解释对精神病人的法律责任的免除时，是通过参考这一理论而这样做的。

Technical progress and development tendency of cylider, doffer plate, taker-in clothing and fixed division-carding parts, as well as the general principles for carding cloth selection, are described. Emphatically, the configuration of clothing for chemical fibre and technology and clothing adjustment of difficult-spinning fibre are given.

就国内外梳棉机锡林道夫盖板、刺辊针布和固定分梳件的技术进步与发展趋势和针布配置一般原则进行了剖析，重点讨论了纺化纤的针布配置和难纺纤维工艺和针布调整问题对相关企业正确选择与使用针布有一定的参与作用。

In addition,we cannot dogmatically exclude the co—existence of two similar trademarks.

在判断商标之间的权利冲突是否现实存在以及怎样解决权利冲突时，既要依法尊重解决权利冲突的一般原则，又要充分考虑商标的特点和作用，不能脱离市场经济秩序和消费者的合法权益去孤立地保护某种标识，也不能以商标注册申请是否在先作为判断商标权是否属于在先权利的唯一标准，此外还不应绝对地排除商标的并存。

Select ink drying rate of the general principle is that the business card printing and membership card making machine existing conditions, the ink in the next business card printing and membership card before making color group and their architecture to volume or stack should be able to fully dry before, but in the plate but not dry.

选择油墨干燥速度的一般原则是：在制卡和会员卡制作机现有的条件下，油墨在进行下一制卡和会员卡制作色组之前及进行复卷或堆叠之前应该能够充分干燥，但是在印版上却不能干燥。

Finally, the general principle and method of dynamic optimization design of mechanical structures were discussed.

最后，探讨了机械动态优化设计的一般原则和方法。

With Java as design tool, general principle and step of The design and realization of virtual experiment of statistical Mechanics was instructed through completing the design of two concrete examples: elastic collision model of single particle in a vessel and one-dimensional Brownian motion , and has summarized the experience and lessons in the design process.

摘要以 Java 语言为设计工具，通过完成单个粒子在容器中作弹性碰撞和一维布朗运动两个虚拟物理实验的设计，阐明了设计与实现统计物理虚拟实验的一般原则和步骤，并分析了实验结果，发现我们的模拟与实际实验"真实"的一致。

The research endogenic force pressurizes the auto-adapted mechanism function structural design method and the movement chain choice and the function structural design principle of equality and the step.

研究内力加压自适应机械装置功能结构设计的方法及运动链选择与功能结构设计的一般原则与步骤。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。