一巴掌

She never struck her son a violent blow.

她从未重重地打过她的儿子一巴掌。

But for people like Batten, even this plan is a slap in the face for preservation activists.

对巴顿这样的历史遗迹保存人士来说，警察局翻新计划如同一巴掌打在脸上。

A way to reduce nervousness on Casaba planet - when they are nervous, they slap each other.

消除紧张的方法—在卡沙巴星球上，当他们紧张的时候，就会重重的给对方一巴掌。

I knew I couldn't, but at least I could put my fingertips on his cheek.

我知道我不能，但我至少能打他一巴掌。

I told them. Only a few things I didn't mention - how tired I was at night,-how the Crucifixion scene hung at the foot of my bed,-how I had slapped Cornelia,-how Maertge and Agnes were the same age.

我说了，只有几件事我没有提--每天晚上我有多累；我床脚边挂的耶稣受难图有多让人不舒服；我怎么样打了可妮莉亚一巴掌；玛提格和阿格妮丝的年纪有多相近。

So , regret , missing your little loving honey……"her voice was irrupted by the hand of the man,"Hu…… man raised his hand beating on woman's face.

怎么啦，后悔啦，又想起先前的小情人了吧……&话音未落，男的一扬手，&呼的一巴掌甩过去。

Silent, but he made some nicks on the desert: Today, my best friend give me a slap.

被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下：&今天我的好朋友打了我一巴掌。&

He slapped his sister, who retaliated by kicking him.

他打了妹妹一巴掌，他妹妹回敬他一脚。

Certainly, the panda accidentally also eats other slightly moves, ifsaw the bamboo rat, it kills on a palm of the hand the bamboo rat,then fine food.

当然，大熊猫偶然也吃其他小动动，如见到了竹鼠，它就一巴掌将竹鼠打死，然后美餐一顿。

It was the old substantial dinner you get in a country hotel and consisted of vol-au-vent a la financiere, fowl boiled in rice, beans with a sauce and vanilla creams, iced and flavored with burnt sugar.

娜娜感到需要谈这类事情，竟然向她讲到她怎样被他打耳光的事：上个星期，他把她的眼睛都打肿了；昨天晚上，他找不到拖鞋，一巴掌打在她的头上，她一下子栽在床头柜上。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。