一巴掌

"At once Baner set up a clamour for some meat, but his grandmother slapped him and told him to keep away."

"板儿一见了，便吵着要肉吃，刘姥姥一巴掌打了他去。"

I might not have any of that...but glad that the decision i made or whatever happened to me brings to where i am and who i am today.

被打的觉得受辱，一言不语，在沙子上写下：今天我的好朋友打了我一巴掌。

Once, when a man struck me on the side of the face, another shouted and grabbed his upraised hand before he could land the second blow.

有一次，当有人在我一边脸上打了一巴掌后，另一个叫喊着并在落下第二巴掌前抓住了那人高举着的手。

He told me that she slaped him in the face and went out of him but no reason. Two months agao, she suddenly suggested that they should get married at the beggining of next year.

那时候他跟他女朋友的关系处于僵持阶段，她女朋友曾在他毫不知情的前提下离他而去，并且生有一女，后来她又回来找他，说当时盛怒之下煽他一巴掌，完全是因为怀孕期间内分泌失调所致，并提出想于明年初结婚。

Each one of them, stapled to telephone poles and taped to street signs, was like a fresh slap in the face.

每一张，粘在电话线杆上的，贴在路标上的，都像扇了我的脸一巴掌。

It is said brave is Dragon King nine crown princes, its staple food is the gold, silver and jewelry unexpectedly, the natural whole body confounded nuisance, was also the propitious beast's three foot toad and so on compared to calls with other, therefore very jade emperor and Dragon King love, but, ate many general meeting having diarrhea, therefore one day possibly because of could not bear defecates and urinates anywhere, annoyed the jade emperor to be angry, a palm of the hand hit, finally projected on the buttocks, the fart anus has been sealed, henceforth, the gold, silver and jewelry only could enter cannot leave, after this literary reference spread, brave regarded as gathers money is auspicious beastly.

据说貔貅是龙王的九太子，它的主食竟然是金银珠宝，自然浑身宝气，跟其他也是吉祥兽的三脚蟾蜍等比起来称头多了，因此很得玉皇大帝与龙王的宠爱，不过，吃多了总会拉肚子，所以有一天可能因为忍不住而随地便溺，惹玉皇大帝生气了，一巴掌打下去，结果打到屁股，屁屁眼就被封了起来，从此，金银珠宝只能进不能出，这个典故传开来之后，貔貅就被视为招财进宝的祥兽了。

The uncle wanted to teach it that such fraternizing with the enemy was wrong, so he slapped the kitten, scolded it and sent it away in disgrace.

叔叔想要让它知道，对敌人这么友好是错的，于是就打了小猫一巴掌，训了它一顿，打发它灰溜溜地走了。

They had an argument. and one friend slapped the other one in the face.

其中一位一巴掌扇在另一位的脸上。

I could still feel that whack over the ass which the cop gave me in the park – though that was a mere bagatelle, a little dancing lesson, you might say.

我仍能感觉到那个警察在公园里朝我屁股上掴的那一巴掌，尽管那只是一桩小事，你或许会说那是一堂短短的舞蹈课。

Listen to your self talk and slap the little person criticising you, I mean it, imagine there are two people one on each shoulder, the one who criticises you give them a slap or a punch in the mouth and start to pay attention to the one who is praising you.

倾听自己的内心独白，给那些苛责你的小人一巴掌，我的意思是，想象一下你的双肩各有一个人，一个是指责你的人，给他一巴掌或者是给他嘴巴一拳，然后关注那个表扬你的人。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。