一口气

X+ h/ x3 _/ j1 0 G/ E( ' A- L 4) Roger can drink a six-pack without batting an eye.

罗杰可以眼都不眨一下地一口气喝掉半打啤酒。

The technology to print a pair of trainers, or at least to do so in one go rather than in parts that have to be glued together, is not yet available.

一口气用打印机生产运动鞋的技术，而不是分部生产，然后再粘起来，现在还不能实现。

"I will call again in the evening," Slightly said;"give her beef tea out of a cup with a spout to it"; but after he had returned the hat to John he blew big breaths, which was his habit on escaping from a difficulty.

"今晚我还要再来，"斯莱特利说，"用一只带嘴的杯子喂她牛肉茶。"他把帽子还给约翰时，不由得深深地吐了一口气，那是他逃脱难关时的一种习惯。

Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!

我跟你打赌，我能一口气跑上阿歌兰史教堂的钟楼，连脚步都不会乱！

We slipped along the hedges, noiseless and swift, nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the 'Admiral Benbow'' had closed behind us.

我们悄无声息地迅速溜过篱笆，不过并没看到或听到任何增加我们恐惧的东西，直到"本葆海军上将"的大门关在了我们身后，我们才大大地松了一口气。

I can take you apart with one blow.

我一口气就能把你大卸八块。

Reporting from Jerusalem -- Mahmoud Ahmadinejad has been a convenient bogeyman for Israel.

所以在早些时候他宣布自己当选为伊朗总统之后，以色列的高级领导人长舒了一口气。

After he said it, he let the boll to add a beer.

说完他深深地吸了一口气，让酒保加了一杯酒。

I would use my last breath to say "I LOVE YOU."

我会用我的最后一口气说「我爱你」。

Then, he breathed deeply and noisy, and said:In fact, you are my...

然后，他带着声响地深吸一口气，说："实际上，你是我的……"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。