查询词典 vernacular

The case of Wang Shuo, one of very few contemporary writers who actually seems at home in his own language, is particularly sad: he had always seemed to me the best bet for a true vernacular literature, and now he does little more than masturbate.

例如王朔，是一个罕见的对自己的语言驾轻就熟的作家，其下场尤其可悲：我过去一直将他看作中国本土文学的最大希看，可是现在此公除了自慰啥也不干了。

This thesis is a case research about The Anthology of the Chinese New Vernacular Literature 1917～1927. The author elaborates the compilation as well as the classic and profound influence it brings with emphasis, focusing on two main characteristics of "multiple-dimensionality and opening"and "historical objectivity".

本论文是对《中国新文学大系》(第一个十年：1917-1927)所进行的个案研究，重点阐述它的编纂以及由此带来的学术意义。

The second chapter discusses the overall construction of The Anthology of New Vernacular Literature 1917～1927 as well as the influence on the history of compiling of modern Chinese literature, which is from three aspects: stage-dividing methods of modern Chinese literary history , internal constitution way as well as the literary style classification .

第二章从文学历史的分期、内部构成方式以及文体分类三个方面来探讨《中国新文学大系》的整体框架以及对现代文学史编纂的影响。

In the Revolution of the New Vernacular Literature during the May 4th Movement, Hu Shi, Lu Xun and Zhou Zuoren advocate"The Common Peoples Literature"and "The Literature for Life".

在&五四&时期的新文学革命中，胡适、陈独秀、鲁迅、周作人提倡&平民文学&、&为人生的文学&。

By the beginning of 20th century, with the advent of new literature movement in 1918 (May 4th event), vernacular literature (literature written in modern chinese language) began to appear.

到20世纪初，随着新文学运动在1918年（ 5月4日事件），文学开始出现。

Dafu Yu is the pioneer of the pure romanticism , which marks the romanticism in the new vernacular Literature in China .

纯情浪漫主义是中国新文学浪漫主义的标志，郁达夫是其开创者。

He always adhered to Marxist stand, emphasized the enlightening mission of the new literature , in a big way initiated literature in the vernacular, and initiated the movement for the establishment of it.

他一直坚守马克思主义立场，一直强调新文学肩负的思想启蒙的使命，大力倡导白话文学，发动建立&大众语文学&的运动。

Hu Shi explicitlyproposed the views of the vernacular literature, evolutional literature and commonpeoples literature, which were a bit metaphysical.

胡适是明确提出了白话文学观、进化文学观和平民文学观，但有些形而上学。

Singing of devotional songs and poems in the vernacular rather than in Sanskrit, the language in which practically all classical Hindu literature was written, is one example.

歌唱的虔诚的歌曲和诗歌中的方言，而不是在梵文，语言，其中几乎所有的印度古典文学写，就是一个例子。

Your ads should immediately appeal to prospects and speak to them in their own vernacular, including buzzwords.

你的广告应当能立即吸引潜在观众，用他们的方言，包括时髦语来做广告。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。