查询词典 vernacular

I could hardly repress a smile at this torrent of eloquence gushing from such a bit of a fellow, which sounded specially out of place here, where the ryots are given to stating their profoundly vital wants in plain and direct vernacular, of which even the more unusual words get sadly twisted out of shape.

这里是让农民们用他们惯常的语言直截了当地表述他们的重大要求的地方，稍微生僻一点的词在这样的场合下都会显得可悲的不伦不类。听着这么一个小人儿在面前不合时宜地出口成章，我不禁莞尔。

The Stranahan House, with its Florida vernacular style, has served as a trading post, town hall, post office and bank.

该斯特拉纳汉府，其佛罗里达州的乡土风格，曾担任营运后，大会堂，邮局和银行。

The development of its narrative pattern paves the way for the prosperity of novels as well as novelettes in the vernacular Chinese in the succeeding years of the Ming and Qing dynasties.

中篇传奇小说敍事格局的形成与发展，为明清以降白话中、长篇小说的繁盛，储存了许多有益的经验、实践和机会。

It contained vestiges of previous stone wall vernacular tissue including characteristic elements such as a wine press and a stone oven.

这座建筑包含着之前一些本国石头建筑遗迹，诸如葡萄酒榨汁设备和石头烤箱等。

Is all earth rustic native accent, the tone of the pleasing chat, very thick nasal sound, arrive the big vernacular that the kids can listen to understand in brief, in one word:They use of is all tune of common people, what to relate is the story that the common people understands.

都是土里土气的乡音，娓娓聊天的语气，浓浓的鼻音，简单到孩子都能听懂的大白话，一言以蔽之：他们用的都是老百姓的腔调，讲述的是老百姓听得懂的故事。

It can become a reality to the liver and also represent the thought of self-centralization from the relationship between self and world from the ideas of body upon the Taiwanese vernacular dwellings.

从身体到时间、空间、天地、万物等皆可从「身体」的特有认知方法出发，并且完成一个可分述，却也能形成整体性的总体认知；「身体」与「宇宙」之间创建出的秩序与符号表达，实时常规文化内涵融合的体现。

The south Yangtze River area ; vernacular novel ; timespace structure ; characteristic of area ; narrative meaning

江南；话本小说；时空；地域特征；叙事意义

"Crazy Man s Diary" is the first novel on writings in the vernacular of Chinese modern literature.

《狂人日记》是中国现代文学史上第一篇白话文小说，开创了中国现代文学的新局面。

He was considered the most influential Chinese writer of the 20th century and is seen as the founder of modern baihua or vernacular Chinese literature.

他被认为是中国二十世纪最有影响力的作家，是中国现代白话文的开拓者。

Hu Shi's advocacy of vernacular literature brings modern value, which contributes to the development of National Language Movement.

胡适立足于时代，对白话文学的大力倡导带来了价值观念的转变，使国语运动的价值困局得以消解。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。