查询词典 ups and downs

The North Downs extend about161 km(100 mi) from west to east; the South Downs, about105 km(65 mi).

北部高地绵延161公里（100英里），东西走向；南部高地长约105公里（65英里）。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

Looking back the pioneering path of generations of GNERI staffs at the tough conditions, many of them are as vivid as if they were just occurred at yesterday, and are so amiable, respectable and memorable. After vicissitudes and hardship in the past 30 years, GNERI has been developing from a small to a big institute, from a domestic to an international institute, which accumulated the condensed devotement, passion and wisdom with the painstaking care, unremitting effort, continuous progress, industrious work attitude of generations of GNERI staffs. It is GNERI staffs depicted ups and downs of GNERI on their way to the sunny road with youth, determination and righteous ardour.

回首过去几代能源所人在十分艰苦条件下的创业历程，许多故事好像就发生在昨天一样历历在目，令人可亲、可敬而又难忘。30年沧桑砥砺，30年风雨兼程，能源所从无到有、从小到大、从国内到国际，渗透着几代能源所人殚精竭虑、自强不息、艰苦奋斗的心血、热情与智慧，用自己的青春、意志和热血谱写了能源所人阳光路上的风风雨雨。

For years, Dalian sky has undergone ups and downs and gone through frustrations. With a pioneering spirit and will of exploiting innovation and advancing with the times ,our website was gradually recognized by all levels of national organization and website of homoerotism, and become one of the famous Chinese websites of homoerotism.

几年来，大连同天走过风雨，经历坎坷，凭借开拓创新、与时俱进的精神和意志，其逐渐得到了全国各级同志组织和同志网站的认可，成长为中国同志知名站点之一。

However, as China's pawnbroking industry has experienced ups and downs in the growth and development its social function from the past to save the poor personal urgency to save individuals and small and medium-sized enterprises. not only to solve the problem of funds from the settlement of the fund issue, short-term financing small and medium-sized enterprises but also become an important organization. Pawnbroking 2001 made major changes to the nature of this new financing channels for more spacious, Compared with the banks increasingly significant advantages.

然而，随着典当业在我国历尽波折的成长和发展，其社会功能已由以往的救个人之穷转变为救个人和中小企业之急，由原先仅仅解决资金问题发展到不仅解决资金问题，而且还成为中小企业开展短期融资的重要机构。2001年典当业性质的重大变更使得这种新的融资渠道越来越宽阔，较之银行的优势也日益显著。

Ginkgo biloba tree is not the result soon, but after a very long time; not soon grow taller, and some grow only a few centimeters in the last few decades, we can imagine, now tall and strong of Ginkgo tree to go through many years of ups and downs, and now they are known as the vegetable kingdom before the "giant panda","living fossil" and therefore we have to protect them.

银杏树不是很快就能结果的，而是经过很长时间；也不是很快长高的，有的二三十年也不过长出几厘米，可想而知，现在又高又壮的银杏树要经过多少年的风风雨雨，到现在人们才把它们称为植物界的"大熊猫"、"活化石"所以我们要保护它们。

The town seems to have shared in Assyria's political ups and downs: when the Assyrians were subdued by the Mitannians , we also read about emissaries from Arbela to the court of Mitanni, and later, the town was contested between the Assyrian and the Babylonian kings Aur-re-ii (1133-1115) and Ninurta-nadin-umi (1132-1126)(cf. Aur-rea-ii chronicle ).

小镇似乎都分享到亚述的政治跌宕起伏：当亚述人被制服的Mitannians ，我们也看到从Arbela使者向法院提出的米坦尼，后来，该镇被之间的争议亚述和巴比伦国王亚述水库三军情报局（ 1133年至1115年）和尔塔，纳丁，曹秀（ 1132年至1126年）（参见亚述雷萨三军情报局纪事）。

Magic cube—the oriental imprint full of old and mysterious flavor proves the unique cultural ethos again, and the ups and downs constructs the dignified and varied space effect.

神奇的魔方---富有古老而神秘色彩的东方印记。再次印证了其独特的文化气质，高低起伏构造出凝重而变幻莫测的空间效果。

The tarot provides great pursuit for an occultist, or if you believe in the supernatural, or if you are simply curious about life and its ups and downs, and such aspects as love, career, and success.

为追求一个伟大的望远镜occultist，或者如果你相信超自然如果你是单纯好奇或生命起伏、爱情等方面，生涯而成功。

This nation has experienced ups and downs over the millennia, nothing seen, and it did not have the heat and what you can tolerate and what you can accept.

这个民族经历了几千年的风风雨雨，什么事都见过了，它已经没了火气，什么事都能容忍，什么事都能接受。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。