查询词典 ups and downs

In the history of Chinese folk arts, knotting occupies a prominent place because of its artistry and beauty, but it had its ups and downs depending on the changing times.

在中国民间艺术的历史上，打结占领一个突出的地方由於它的艺术性和秀丽，但它有它高潮和低谷根据变动的时间。

Ah! Love is something hair-trigger, when you really understand, and will boldly go to enjoy the ups and downs of love.

嗯！爱情是一触即发的东西，当你真正明白了，就会大胆地去享受爱情的酸甜苦辣了。

In particular, the conceit of linking his research to the ups and downs of his relationship with a tiresomely pro-communist girlfriend from East Germany is jarringly intrusive and self-referential.

特别要说的是， Lewis 有一个烦人且亲共的的东德女友，他把自己的研究和与女友的波折联系在了一起，这种自负的做法非常冒昧，令人厌烦。

In the new junction, who can, and you have ups and downs in the way?

在新的路口，谁又能和你一路风风雨雨？

Each ring life, are intertwined with ups and downs, only to hope to live, and will give birth to unlimited courage, inspire great passion, will become a real winner.

生活的每一个年轮，都交织着跌宕起伏，只有为了希望而活下去的人，才会生出无限勇气，激发出巨大的激情，才会成为真正的胜利者。

I've told you that all my life my experiences underwent many ups and downs, but I was never beaten, because my quick mind , abundant energy and never-failing enthusiasm always brought me back on my feet after a fall.

当时我觉得话中含有丰富的潜台词，令我回味：也许年轻时他和我们一样好色，而现在的"师母"一定与他心中的美女相去甚远："人面桃花"变成了"人面麻花"。

He asked himself a lot of questions and this is why his off-peak periods can last a long time. But he needs those ups and downs.

他总是自我质疑，也因此他低落的时期往往很久，但那些起伏对他是是正面的。

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

William Parrish : What a glorious night! Every face I see is a memory. It may not be a perfectly... perfect memory. Sometimes we've had our ups and downs, but we're all together, And you're mine, for a night.

再尝试翻译一下：这是一个多么美妙的夜晚，每一张脸庞都在我的记忆中，可能这些回忆不是最完美的，我们都曾起起落落，但是我们在一起，今夜你们为我而来。

Life has its ups and downs, its peaks and its valleys.

生活当然也有它的跌宕起伏，有它的顶峰和低点。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。