查询词典 upon reflection

The dream of annihilation propelled the Anu into wars amongst themselves culminating in the detonation of such a large set of nuclear bombs upon Terras surface that it turned her on her side, created a nuclear winter where all plant life froze and died, and caused the greatest travesty ever experienced in the third dimension upon earth.

歼灭之梦驱使Anu之间互相战争，最后在Terra地表引爆了如此大的核弹，它把她翻转，制造了一个核子冬天，所有植物生命冻僵和死亡，并导致了地球上第三维度内所体验过的最大扭曲。

The following morning, at the service which takes place in the boy's house, the chief rabbi puts the tefillin upon his arm, and his father those upon his head, while the choir accompanies the initiation rite with a hymn.

第二天上午，在服务的，其中发生在男童的府，行政拉比把tefillin后，他的手臂，和他的父亲那些经他的头部，而合唱团伴随着起爆成年礼与圣歌。

We try. We hope. We do what we can to build our house upon the sturdiest rock. And when the winds come, and the rains fall, and they beat upon that house, we keep faith that our Father will be there to guide us, and watch over us, and protect us, and lead His children through the darkest of storms into light of a better day.

我们尽力，我们希望：我们尽自己所能将房屋建立在坚石上，风雨交加，击打这房屋，但我们要保持信心，因为我们的父亲将会在那儿引导我们，照看我们，保护我们，他会领着他的孩子们穿过这最黑暗的暴风雨，进入新的一天更美好的阳光中。

He was perusing the bulletins of the grand army, those heroic strophes penned on the field of battle; there, at intervals, he beheld his father's name, always the name of the Emperor; the whole of that great Empire presented itself to him; he felt a flood swelling and rising within him; it seemed to him at moments that his father passed close to him like a breath, and whispered in his ear; he gradually got into a singular state; he thought that he heard drums, cannon, trumpets, the measured tread of battalions, the dull and distant gallop of the cavalry; from time to time, his eyes were raised heavenward, and gazed upon the colossal constellations as they gleamed in the measureless depths of space, then they fell upon his book once more, and there they beheld other colossal things moving confusedly.

有天晚上，他独自待在屋顶下的那间卧室里。他燃起了烛，推开了窗，两肘倚在窗前的桌子上，从事阅读。

The first shot I made among these creatures, I killed a she-goat,which had a little kid by her, which she gave suck to, whichgrieved me heartily; for when the old one fell, the kid stood stockstill by her, till I came and took her up; and not only so, butwhen I carried the old one with me, upon my shoulders, the kidfollowed me quite to my enclosure; upon which I laid down the dam,and took the kid in my arms, and carried it over my pale, in hopesto have bred it up tame; but it would not eat; so I was forced tokill it and eat it myself.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。

Here, too, is a curious little work upon the influence of a trade upon the form of the hand, with lithotypes of the hands of slaters, sailors, cork-cutters, compositors, weavers, and diamond-polishers.

这里还有一篇新破的小论文，说明一个人的职业可以影响到他的手形，附有石工、水手、木刻工人、排字工人、织布工人和磨钻石工人的手形插图。

This Covenant consisted of (1) a promise of eternal life upon the condition of perfect obedience throughout a probationary period;(2) the threat of death upon disobedience; and (3) the sacrament of the tree of life, or, in addition, the sacraments of paradise and the tree of the knowledge of good and evil.

这项公约包括（1）在整个试用期的永生后完美服从条件的承诺；（2）死亡威胁后，不服从命令；及（3）的圣礼生命，树，或在此外，天堂圣礼和知识树的善恶。

There was blood upon the risers, there were brains upon the 'chute.

开伞绳上有他的血，伞衣上有他的脑。

As a result of the experimentation of the Grays and Reptilians upon mankind, many dissonant souls remaining upon Earth come from such experiences.

作为灰人与爬虫对人类实验的结果，很多留在地球上的不协调灵魂都来自这些经历。

As the Grays and Reptilians experimented upon humanity, such souls took over the human forms experimented upon.

作为灰人与爬虫对人类实验的结果，很多留在地球上的不协调灵魂都来自这些经历。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。