查询词典 upon reflection

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

尚在襁褓中的婴儿暂时留住自己温柔的一面，孩童同样如此，只不过他们身上的温柔气息正在逐渐消散。成年后，当你再回首往事的时候，你总念念不忘的却是寂寞和被人欺骗的日子。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都能暂时留住慈爱和温柔：这让他们在成为儿童的时候可以慢慢支取，可即便如此，追想从前，你还是会发现自己的童年布满了孤单和不幸。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然都有权得到短期柔情贷款，而且在童年时期还会有逐日递减的柔情进账，然而你回忆往事时就会发现，童年大体上是一段孤独寂寞且屡屡受骗的时期。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有孩子在初生时，都能获得暂时的柔情，但随着慢慢长大，他们获得的柔情也日渐其少；尽管回顾孩提，你会觉得自己的童年，整个说来，其实是一段颇为孤独和受屈的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

回首过去，你会发现童年的记忆一片孤寂，仿佛备受愚弄的岁月。然而所有的成年人都莫名地对他人缺乏信任。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然是暂时有权享受温情的待遇，儿童得到的就渐渐变少了，回顾童年，你可能还觉得那时自己很孤独、受压制，而成年人互不信赖，大家都心知肚明。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

而回首往事，自那以后，小孩们的这种渴望与日渐少，拾掇童年的点点滴滴，竟也觉得童年如此寂寞，受尽愚弄，毫无温馨的回味了。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有婴儿都会暂时拥有温情：自那以后，儿童也会获得温情，只是一天少似一天。然而，回顾孩提时代，你可能会发现，总的说来自己的童年孤独寂寞，饱受欺瞒。

As when there is a heavy swell upon the sea, but the waves are dumb- they keep their eyes on the watch for the quarter whence the fierce winds may spring upon them, but they stay where they are and set neither this way nor that, till some particular wind sweeps down from heaven to determine them- even so did the old man ponder whether to make for the crowd of Danaans, or go in search of Agamemnon.

像洋面上涌起的一股巨大的旋流，无声无息，然而却预示着一场啸吼的风暴，没有汹涌的激浪，朝着这个或那个方向奔流，候等着宙斯卷来一阵打破平寂的风飙。就像这样，老人思考斟酌，权衡着两种选择：是介入驾驭快马的达奈人的队伍，还是去找阿特柔斯之子，兵士的牧者阿伽门农？

Quarrels turns over to quarrel, rides the bicycle equally to be careful, when the bicycle footpath finished, met a hair clip to be curved, my extension furiously, had not thought that I have not turned for the better, straight ran upon has prevented the bicycle to rush to the cliff the Niuzexi guard rail, my luck was luckily good, has not ridden the guard rail, but again I must fall down cliff that class to run upon guard rail's foot.

吵架归吵架，骑单车还是一样要小心，就在单车步道结束时，遇到了一个发夹弯，我奋力的转，没想到我还没转好，就直直的撞上了防止单车冲下悬崖的纽泽西护栏，幸好我运气不错，没有骑过护栏，而是再我要掉下悬崖的那一课撞上了护栏的脚。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。