查询词典 upon reflection

There is no spell than professors can perform upon their students to fill their noggins with the requisite magical knowledge: still less can students perform such spells upon themselves when finals are approaching (or George and Fred would have surely already done so).

没有魔咒比教师更能完成往学生的头脑里灌输必须的魔法知识的任务：尽管如此，仍很少有学生在期末考试来临之时能自己掌握那些魔咒（或许乔治和弗雷德已经能那么做了）。

The words accompanying the imposition of hands were generally a prayer calling upon God to send down the Holy Ghost and confer upon the neophytes the seven gifts.

陪同的话实行手中一般都祈祷上帝，呼吁派遣了圣灵，并赋予新手的7个礼物。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿，有一个临时留置权压痛，当然：和儿童也由此获得的收入减少，但对回头看，你会记得，你的童年是寂寞和整个一大部分把特福特时期。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿都能体验到温柔，但这是短暂的，不久之后，他们得到的温柔也越来越少了。尽管如此，当你回首过去时，会发现童年时光总体上是孤独寂寞、饱受委屈的。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都暂时拥有一份娇嫩[3] ：由此，儿童们也获得了一份逐渐减少的收益，尽管回想起你的童年来，你会想起那是一段总的来说有些孤独、颇受人摆布的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

尽管人们在回首往事时会觉得整个童年时代充满了孤独和欺骗，然而所有的婴儿都会在一段时间内保持温柔的性情，之后这种性情就会越来越少。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

可所有的成年人莫名地不信任他人，但是在示爱时期，我向你保证，时常会有一闪而过简短伪装的亲切。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，人在婴儿时期都暂时依赖于爱，从那时开始，在整个孩提时代，我们获得的爱便一点一滴减少。尽管回想起来，你我记忆中的童年大体上是一段孤独而任人摆布的阶段。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, replica watch , you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

所有的婴儿当然都暂时拥有一份娇嫩[3] ：由此，儿童们也获得了一份逐渐减少的收益，尽管回想起你的童年来，你会想起那是一段总的来说有些孤独、颇受人摆布的时光。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

襁褓中的婴儿人见人爱，而稍大一点的孩童，也讨得不少人喜欢。虽然，一经回想，你会发现童年大抵上不过是段孤独寂寞，没有真正自由的时光。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。