查询词典 undertaking

Our starting point is based on the people undertaking the activity, for people are personified with naturalness, socialness and consciousness.

我们的出发点是从事实际活动的人，因为人具有自然性、社会性和意识性等特点。

This company is going to develop the project and the new product very are also many, hoped widely carries out the cooperation with more men of insight, the realization superiority supplementarily, altogether creates the great undertaking, but for purifies the humanity ecological environment joint effort.

本公司将要开发的项目和新出品还很多，希望与更多的有识之士广泛开展合作，实现优势互补，共创大业，为净化人类生态环境而共同努力。

We should run all undertaking s industrially and thriftily.

我们要勤俭办一切事业。

During the past one hundred years, the spirit of nationalism developed it"s connotation .It includes "XinHai" spirit (overthrowing feudal dynasty and developing our country vigorously );"Five-Four" spirit (striving for progress, democracy and science);"JingGang" spirit (burning an extensive prospect from a small spark of hope);"ChangZheng" spirit(strengthening the brief of victory and going forward without any fear );"Ant-Japan war" spirit (Uniting together to defend foreign aggression and fighting for the nation);"YanAn" spirit(seeking truth and overcoming difficulties by ourselves);"Initialing undertaking" spirit (struggling arduously and constructing our country assiduously and thriftily);"Reforming spirit (abolishing out-dated regulations and advocating new systems).

在近百年的历程中，中华民族精神又表现出丰富的时代内容，它们是：推翻帝制，振兴中华的辛亥精神；爱国进步，民主科学的五四精神；星星之火，可以燎原的井冈精神；坚定信念，一往无前的长征精神；团结御侮，浴血救国的抗战精神；求真务实，自力更生的延安精神；艰苦奋斗，勤俭建国的创业精神；革故鼎新，开拓进取的改革精神等等。

Begin, composition is in very downy tonetic in undertaking, just when those nobles are soporous when, abrupt, orchestra play music gives the melody like Jing thunder lightning, accompanying the drum of cannon type, frighten the nobles in sleep immediately wake, glare of their mouth open one's eyes wide, drowsiness is broken completely, composition also ends at this point.

海顿指挥乐队演出时，常有些故作风雅的贵族前来参加音乐会，可是他们根本不懂音乐，常在乐曲声中打瞌睡，海顿就特意创作了&惊愕交响乐&。开始，乐曲在极为柔和的声调中进行着，正当那些贵族们酣睡时，突然，乐队奏出惊雷闪电般的曲调，伴着大炮式的鼓声，顿时把睡梦中的贵族们吓醒，他们口张目瞪，睡意全失，乐曲也就此告终。

The Venus hardware factory starts an undertaking many years, achieving taking tradition as it happens knife cream, one proud person achievement after another is created by to be called'the first knife of'Yang Jiang City Triratna, out combining with my ancestor'He Quan Li exclusive work'handed down from one's ancestors.

金星五金厂创业多年，巧取传统的造刀精华，结合我祖'何全利'祖传绝活(被称为'阳江三宝'的第一刀)，创造出一个又一个骄人成绩。

Chapter Five - In the umpty suggestions to consummate the civil liability of sponsors, based on the review on the status in quo of our country, and the reference on foreign civil liability system, to provide suggestions to the civil liability system of our country, include: definitude on the boundary of civil liability during sponsors, issuers and other agencies and investors; and extend the term and enhance the approach of undertaking of civil liability of sponsors through intensify the independence of the deputy of sponsors; to make legal cleaning in process, provide judicial explanation and consummate civil compensation mechanism of securities.

第五章完善我国保荐人民事责任制度的若干建议中，在考察我国保荐人民事责任制度的现状、借鉴境外民事责任制度经验的基础上，提出完善我国民事责任制度的建议：包括明确保荐人与发行人、其他中介机构及投资者的民事责任分界；通过增强保荐代表人独立性、延长保荐人的任期加强保荐人民事责任的承担途径；进行法律清理、推出司法解释以及完善证券民事责任赔偿机制。

After leaving Janson de Sailly, he unenthusiastically studied while at the same time undertaking a degree in philosophy. Although he later claimed to have gone through the process "like a zombie", he nevertheless came third in the agrégation exam, which he took alongside the philosopher Simone Weil.

离开Janson de Sailly，他毫无热情地进行着哲学学位的学习，尽管他后来声称他&如同一个盛行怪癖的人&走完这段经历，他在学位考试中依然得了第三名，这段时间，他沿着哲学家Simone Weil的思想之路前行。

The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

商标在贸易中的使用不得被不合理的特殊要求所干扰，诸如要求与其他商标共同使用、以特殊形式使用或以不利于商标将一企业的商品或服务与其他企业区分开的方式使用。

Yet the government does not have the expertise or experience to construct a national network—an enormous undertaking in such a vast, largely unpopulated country.

然而，政府并没有专业知识或经验来构建一个全国性的网络——在如此庞大且大部份地区无人居住的国家里的一项巨大的事业。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。