查询词典 under the shadow of

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

Under the influence of tropical monsoon climate, the foehn effect of the rain shadow field of the Changshan Mountains and the Wuzhishan Mountains and the cold ocean current in the Beibu Gulf, it is developed into the semi-ari d climate and the environment of dry grasslands with sparse trees.

在大气环流、雨影区和海流的共同影响下，岛西形成热带半干旱气候和热带稀树草原环境，孕育并存在自然沙漠化发展的动力、空间和物质基础。

Li3 Lang2 Ye2 controled not to live ground to shout a voice, in the ripples of water of orotund earthquake tremble move, he saw Ultrasaurus swoop but under of the shadow of dead-too late

李琅琊控制不住地喊出了声，在声音震起的水波抖动中，他看见了巨龙俯冲而下的死之阴影--来不及了吗

WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since, Hester Prynne had lived through her first hours of public ignominy.

丁梅斯代尔先生当真是在一种梦幻的阴影中行走，或许实际上是在一种梦游的影响下行走，他一直来到当初海丝特。白兰第一次公开受辱数小时的地点。

Chapter 12 THE MINISTER'S VIGIL WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

The head was finished already: there was but the background to tint and the drapery to shade off; a touch of carmine, too, to add to the ripe lips; a soft curl here and there to the tresses, a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid.

头部已经画好，剩下的只是给背景着色，给服饰画上阴影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂红，——头发这儿那儿再画上一点柔软的卷发——把天蓝的眼盖下睫毛的阴影加深一些。

Under the stairs of her house, she stood in the shadow staring at him with smile. The glare of her black buttony eyes blindfolded the boy's.

在她家的楼梯下面，她站在阴影中微笑地看他，漆黑的眼睛，明亮得让他无法直视。

Guangdong, vice president, told reporters fog bell said its auction two years ago under the Guangdong International Building, now a successful marriage with an overseas fund, has long been out of the the shadow of financing difficulties.

4对4 ，逸涛房地产有限公司，广东省副总裁告诉记者说，雾钟拍卖两年前在广东国际大厦，现在是一个成功的婚姻与海外基金，长期以来已出的阴影，融资困难。

Let's go to Agia Marina ,in a quiet afternoon, find a small coffee shop, Under the shadow of grapevine and flowers, order a cup of cool Ouzo, read my favorite novel, or write a card to a friend, enjoy the sunlight onto the body, sweet taste of flowers slip my face, then disappear in the air.

到阿吉亚港来吧，在一个静静的午后，寻一家小小的店，在满是鲜花和葡萄架搭成的花影下，点一杯冰凉的wine，看喜爱的书，或给远方的朋友寄去一封阳光的卡片，淡淡花香随着阵阵海风掠过脸颊消散在空中，留下浅浅的惆怅。。。

In his view, all the varieties of trading, closed out the week to reverse a long line under the shadow of the Line Line, established the basic market rebound.

在他看来，所有品种涨停，周线逆转收出长下影线的阳线，反弹行情基本确立。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。