查询词典 uncanny

As an uncanny tribute to Mary Shelley's Frankenstein, Soseki's original revealed a ubiquitous homoerotic tension among multiple male narrators, which is further accentuated by the visual and narratorial framing in particular conventions of BL comics.

作为对於玛雪莱的《科学怪人》的致意，漱石原作中多名男性叙事者的同性欲张在此透过BL漫画的视觉与叙事框架被突显。

Finally,the uncanny Horseshoe lands in your lap!

最后，这个离奇的马蹄铁掉到你的口袋中。

"Oh, come on," he would protest, delighted to see her pretty features distort themselves into an uncanny, snobbish horsiness.

"噢，别闹了，"他往往嘴上反驳着，心里却喜欢看到她可爱的五官有趣地扭曲成一张古怪而自以为是的马脸的样子。

Called "the Fork" as a child because of his uncanny ability to find a person's weaknesses and stick it to them, Kierkegaard 's lapidary " Sickness Unto Death " is a study of despair, which in the Danish derives from the notion of intensified doubt .

童年时的Kierkegaard拥有不可思议的能力，总能够发现他人的弱点，然后用叉子去戳之，所以他有个外号--"叉子"，他那部文风精辟的作品"致死的痼疾"就是一部研究绝望的主题，其丹麦语版本则来源于"激化的疑惑"这个概念。

It was your uncanny likeness to my sister that made me stare at you.

你和我妹妹离奇的相似使我注视着你。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

Mysteries explores on the uncanny abilities of animals such as the loggerhead turtle , which navigates the ocean's magnetic fields to return to its nesting ground . www.booksfly.net

本书重点介绍了海龟，短吻鳄，灌丛鸦和猿，还对某些动物所具备的不可思议的能力进行了探索和研究，如：红海龟可以确定海洋的磁场，然后按照确定的航线回到自己的巢穴。

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是"内衣外穿"风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱"Like a Virgin"、"Material Girl"的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

He tried his hand at bridges—his unbuilt version of the Rialto Bridge was decorated with the large pediment and columns of a temple—and, after a fire at the Ducal Palace, he offered an alternative design which bears an uncanny resemblance to the Banqueting House in Whitehall in London.

帕拉第奥曾尝试桥梁设计，在他未建版的里亚托桥的设计中，桥身被巨大的三角楣饰和神殿式的圆柱所修饰。还有在公爵宫失火后，他曾提供了一份与伦敦怀特霍尔街的宴会宫极为相似的参选设计方案。

Had uncanny shapes, as of monstrous creatures, whose eyes seemed to peer out at you.

"奇怪的树桩…有着神秘的形状，象是眼睛盯着你的大怪物"。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。