查询词典 uncanny

She illustrates people's survival state through her penetrating perception and particular personal experience. In the plaintive A Toast to the Past, the witty Cumbrous Roles, and the uncanny A Piece of Chippy Paper, she exposes all her experience and pain in life bravely.

无论是低调，哀婉的《与往事干杯》，诙谐温情的《角色累赘》，还是凄清怪诞的《纸片儿》，都勇敢的暴露和敞开了她所体验的全部生命之痛，把一个女人的全部的欲望、心智、孤独、病态等等一切的本来面目都呈现出来，并由女性个人化的东西升华到普遍人类的高度，使作品呈现出相当的理性深度，从而体现了作家本人对人类存在困境的深远忧虑。

But through a series of uncanny events and an invitation from the Foundation for her to head up the Chinese translation process, she accepted the assignment and eventually discovered that the Course was anything but a "chop suey mix."

在经过一连串不可思议的巧合和心灵平安基金会的邀请下，若水终于接下翻译中文版的工作，而且最后也发现到，奇迹课程的内容包含一切，并不是当初想的只是结合东西思想的一本书了。

Its uncanny persistence on the sea's surface, defying the choppiness, is a good omen.

虽然浪涛阵阵，神奇的尾印却经久不散，这是一个好兆头。

No one's sure how he does it (hey, it's not like he went to tech school, right?!), but Donatello has the uncanny ability to understand how things work. By things, I mean anything; computers, robotics, combustion engines, rocket propulsion systems, the light in the fridge, etc.

没人知道他是怎么做到的（看起来他不像进过技术学校，对吧），但是多纳泰罗就是有离奇的能力能懂得某种东西是怎么运作的，我是说所有的东西，电脑，机器人，内燃机，喷气推进系统，电冰箱里的灯光，等等。

The life of Peter, a North African tax collector and banker, bears an uncanny resemblance to that of Charles Dickens' fictional character, Ebenezer Scrooge.

yet the state is stuck at the back of the queue 是一句很有气质的话，适合背诵，意为"现在有国家来给他们垫底了"。

Some of the very best work has an uncanny quality: Euler's Formula, Bruegel's Hunters in the Snow, the SR-71, Lisp.

那些杰作往往拥有奇特的特质：欧拉公式、勃鲁盖尔的《雪中猎人》、黑鸟战斗机、 Lisp语言。

Beyond just sounding like one, this invention bears an uncanny resemblance to the walkable vehicle from the Flintstones.

除了名称类似外，这个发明与电影《石头城乐园》中那个适于行走的交通工具拥有惊人的相似之处。

Wang has constantly proven that statement right, showing an uncanny ability to induce grounder after grounder when he's on.

王持续的证明了这种说法是正确的，他显示了异于常人的能力，引导著一个接一个的滚地球，只要他在投手丘上时。

He used to handpick favorites at Hogwarts, some-times for their ambition or their brains, sometimes for their charm or their talent, and he had an uncanny knack for choosing those who would go on to become outstanding in their various fields.

霍拉斯以自己为核心搞了一个俱乐部，由他的得意门生组成。

His knowledge of the ways of high society is uncanny.

他对上流社会的方式有惊人的了解。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。