查询词典 two aspects

We study the two aspects achievements of person's training and technology development in order to evaluate the influences of Xiang army on military modernization of neoteric history of China.

通过考察湘军在近代中国军事人才的培养和军事技术的发展两方面的成就，可了解到湘军对于近代中国军事现代化的积极影响。

Mr Netanyahu's freeze has two aspects.

内塔尼亚胡的冻结举措有两个方面。

Tax law which promote the development of medium and small enterprises should have proper limits, and cannot violate principle of proportionality, and should introduct principle of neutral which cause the equilibrium development of two aspects.

税法促进中小企业发展应有合理的限度，不得违反比例原则，可以适当引入税收中性原则，达到税收中性与税收调控的均衡。

Guided by "Functional Equivalence" Theory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem "Nostalgia",which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

本文以奈达的功能对等为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对

Guided by ;Functional Equivalence; The ory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem ;Nostalgia;,which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

诗歌是文学作品的一种形式，饱含强烈的感情和丰富的想象，运用比喻、象征、拟人、反复、重叠等表现手法，更集中概括地表现诗人情思，语言生动、凝练，富于节奏和韵律的文学作品［1］。

We have done some exploratory work from several aspects to generalize the Brownian motor to the more real situation: The model which molecular motor has internal degree of freedom; The track on which the Brownian particle moves cannot be completely ordered and contain certain amount of disorder, the model is rocking ratchets with stochastic potentials; A two-dimensional ratchet model with a non-conservative force to realize the coupling between the mechanical and chemical processes.

目前大多数的研究工作是把分子马达抽象为一维的点粒子，我们在推广布朗马达到更真实的方向上开展了以下几个侧面的研究分子马达动力学行为的探索性工作：分子马达具有内部结构的电偶极子模型；考虑分子马达的轨道不规则、不光滑的摇摆棘轮模型；提出一个具有非保守脉冲力场的二维棘轮模型。

The validity of two non-linear analysis methods for low frequency oscillation in power systems, i.e. normal form method and modal series method, are analyzed and compared from many aspects in this dissertation.

本文从多方面分析比较了电力系统低频振荡的正规形法和模态级数法这两种非线性模式分析法的有效性。

Moreover, every method has two aspects noumenon and phenomena.

此外，每一个方法有两个方面本体和现象。

This problem is deeply discussed in the thesis in two aspects of theoretical analysis and numerical calculation.

本文从理论分析和数值计算两个方面深入探讨了这一问题。

This paper presents two aspects of research from the viewpoint of intelligence management of oil and gas well production.

本文从油气井生产智能管理的观点出发，一方面根据油气井生产的流体流动环境和生产工艺流程，通过建立数学模型，以数值模拟的形式来实现对整个油气。。。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。