查询词典 translator program

So I want to be a French translator.

所以我要当一名法语翻译。

And I like English too. My dream is to be a translator.

我的梦想是成为一个出色的翻译。

I would like a Chinese translator, thank you.

我需要一个中文翻译，谢谢！

Naropa transmitted the teaching in Sanskrit in the form of twenty eight verses to the great Tibetan translator Mar pa Chos kyi blos gros, who made a free translation of it at his village of Pulahari on the Tibet - Bhutan border.

那若巴以梵文二十八颂的形式将这份教授传给伟大的西藏译师玛尔巴·法慧，玛尔巴译师在他的乡村（，位于西藏—不丹交界处的）普拉哈里将它意译为藏文。

I hope the translator can follow the typeset of the original article. Also, pictures and bold words should be as the original format.

我希望帮助我进行此项翻译工作的人能够按照我给的文章的排版进行翻译，图片和加粗的文字仍然要按照原来的设置在翻译后的文章中体现。

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ...... and so the discussion

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

It is the translator who should be held responsible for the " unintelligibility " of his translation .

这种"看不懂"的责任应该完全由译者负担，我们不能因此怪到"直译"这个原则。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

But the translator, whois the very undertaker of such a grand activity, has long been treated unrighteously.

而翻译者，作为这一极其重要活动的承担者，却长期以来一直受到不公正的待遇。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。