查询词典 translator program

This page allows a translator to search for specific translated and untranslated strings, and is used when creating or editing translations.

本页允许翻译者搜索指定的已翻译或未翻译的字符串，并用于创建和编辑翻译。

Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li's translations include Sarah Dunant's The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini' s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld's The Interpretation of Murder and Maeve Binchy's Whitethorn Woods.

李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。

Having realized that Lefevere and other Western scholars absolutize the influence of ideology and neglected the subjective initiatives of the translators, this thesis does not examine the selections of themes made by individual translator but analyzes the main themes of translation of certain historical periods and explores its relationship with the mainstream social ideology of the time.

认识到西方很多学者将意识形态的影响绝对化而忽视译者主动性，本文没有将个人的翻译选材作为研究对象，而是通过详细描述某一历史时期的主流翻译选材，分析它和这一时期主流社会意识形态之间的关系。

But when Atka finds work as a translator in an old smoky radio station, and then with a photojournalist from New Zealand, life takes an unexpected turn, and the remarkable events that follow change the lives of her, and her family, forever.

当22个排队买面包的平民百姓因无端落下的炮火而丧生，一个无名的大提琴手誓言在事发地点连续演奏22天。没有人知道他能否平安撑过这段日子，包括他自己。他只知道自己必须这麼做。》。

These paragraph is written by Balas, the translator of the APG and Aviva's workshop.

这段文字是Balas写的，她是APG和Aviva的研讨小组的翻译。

Just ask Mayor Massimo Cacciari, broody, mercurial professor of philosophy, fluent in German, Latin, Ancient Greek; translator of Sophocles' Antigone; a man who raises the level of political intellect to just short of the stratosphere.

问问市长马西莫卡奇亚利就知道了。他是个深思而精明的哲学教授，精通德文、拉丁文、古希腊文；他翻译了索福克里斯的剧作《安蒂冈妮》；是个政治智慧高得直逼平流层的男子。

I feel bad for butchering the Chinese language with an online translator, but I really want to use this website.

我感觉宰割的汉语语言坏与一个网上译者，但是我真正地想要使用这个网站。

Pollen tetrads contained loosely on a spatulate translator with basal corpusculum; filaments free.

四合花粉在一匙形的载粉器具基部的着粉腺体上松弛包含；花丝离生 2

Anther appendages oblong; pollinia 2 per pollinarium, ovoid, waxy, pendulous, translator arms threadlike, corpusculum ovoid.

花药附属物长圆形；花粉块2 每pollinarium，卵圆形，腊制，下垂，翻译武器线状，卵圆形的着粉腺体。

Princeton's Avinash Dixit has said that if Krugman were not so valuable to academics,"we should appoint him to a permanent position as the translator of economic journals into English."

普林斯顿的迪克希特也说，如果克鲁格曼不是做了这么有价值的学术研究，&我们也会给他终身的职位，让他把经济杂志全译成英语。&

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。