查询词典 traditions

The myths and traditions of India abound with references.

印度神话和传统充满了参考价值。

Starting from Master Lin Fengmian, generations of outstanding Chinese artists have, in their inquiries of modern Chinese painting for almost a century, been trying to ingeniously merge the oriental art traditions with the modern western approaches, especially the abstractionism, or to balance the two heritages in a personal fashion so as to achieve a genuine breakthrough in the language of painting. This paradigm came into being in the later half of the century and new masters have been on the rise.

近一个世纪以来，在中国现代绘画的探索中，自林枫眠始，几代中国艺术家的佼佼者一直在试图将东方传统与西方的现代，尤其抽象表现艺术进行了巧妙的结合，或者说是以个人的方式平衡了这两种因素，从而在绘画语言上取得真正的突破，这个框架在此后的半个世纪间已经构成，并出现大家。

One important factor was their failure to acculturate their subjects to Mongol social traditions. Another was the fundamental contradiction of a feudal, essentially nomadic, society's attempting to perpetuate a stable, centrally administered empire.

一个很重要的原因是他们没有把蒙古人的社会传统融入到臣民当中，另一个是存在一个根本上是封建游牧式社会，和试图要建立一个永固的中央集权式帝国的矛盾。

He argues that the Acheron oracle has been long misidentified, and considers in detail the traditions attached to each site.

他辩称阿克伦甲骨文已久误，并认为在细节的传统，重视每一个网站。

Intangible cultural heritage including 5 domains: oral traditions and expression, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage; performing arts; social practices, rituals and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; traditional craftsmanship. The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

The traditions regarding the second and third Aeolus are especially entangled.

值得提及的一点是，这三代风神似乎都叫Aeolus。

Our company is located in the beautiful with a long history and revolutionary traditions of Linyi City, Shandong, northern Jiangsu Dongfeng Cummins of the most professional sales and auto parts manufacturers, engine to 6BT, 6CT, N, K series engine and Aeolus Lord, have driver's body Dongfeng, Foton, Auman, such as a full range of accessories, the company was named the contract and trustworthy enterprise, AAA grade credit enterprise, the National Automobile Dealers credibility, with stable and healthy development of sustainable production and distribution network.

我公司坐落于美丽的具有悠久历史和革命传统的临沂市，是山东、苏北地区最具专业的东风康明斯汽车配件销售和生产商，发动机以6BT、6CT、N、K系列和风神发动机为主，车身驾驶室有东风、福田、欧曼等全系列配件，公司被评为重合同、守信用企业，AAA级信用企业，全国信誉汽配经销商，拥有稳定健康的可持续发展的生产和销售网络。

If any aesthete were sincere, he'd put up with the slums for the sake of the massed traditions.

那里到处都是传统的烙印和精神的盛宴，就算生活条件差些也无所谓。

Neverthe innovation is to set up another kitchen abandoning the good traditions of ideological andpolitical work,nor to follow the beaten track or make self-confinement,but to innovate frominheriting and using traditions and others.

创新不是抛开思想政治工作的优良传统另起炉灶，也不是因循守旧，自我封闭，而是在继承中创新，在借鉴中创新。

They are propagators of their own national cultures which tell us different culture traditions and peculiarities.In the age of multi-developed culture,we have to review our own national culture traditions by referring to each other in order to break through the old culture system,and intensify the communications and conversations between eastern and western culture to fulfill modern type-changing of national culture

两位作家都是民族传统文化的阐扬者，但他们笔下女性形象的差异又让我们看到了不同的民族文化传统与文化特色，在当今这个文化多元发展的时代，我们必须通过&互相参照&来重新审视本民族的文化传统，以突破旧的文化体系，同时必须加强东西方文化的交流与对话，真正实现民族文化的现代转型。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。