查询词典 towards

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

The pair of galaxies NGC 1531/2, engaged in a spirited waltz, is located about 70 million light-years away towards the southern constellation Eridanus.

南天波江座天区，离我们约7千万光年的远处，星系对NGC 1532、1531正在跳一曲星系华尔兹。

Towards achieving this, apart from the key alliances mentioned earlier with excellent centers of learning, it envisages close and crucial links with leading organizations such as NGOs, ESCAP, ASEAN etc.

实现这一点，除了前面提到的关键联盟具有良好的学习中心，它设想关闭和关键环节的领导组织，如非政府组织，亚太经社会，东盟等

The Villa Esmeralda was quite a long way out, on the edge of the lagoon looking towards Chioggia.

伯爵夫人是个沉静的小猫猫，她有她自己的小勾当。

Bravely,Ethelred ran towards the palace,but the shining silver gates did not wait for his coming and fell to the ground at his feet with a great and terrible ringing sound.

艾特尔瑞德勇敢地向宫殿跑去，但还没等他跑近，那些闪光的银质大门便倒在他脚边的地上，发出巨大的、可怖的、钟磬齐鸣般的轰响。

Aristotle encouraged Alexander toward eastern conquest, and his attitude towards Persia was unabashedly ethnocentric.

亚里士多德鼓励亚历山大征服东方，他对波斯的态度是毫不掩饰的民族中心主义。

The German ethnologist Enderli spent 2 years among the Chukchee and Koryaks of Eastern Siberia towards the latter part of the 19th century.

德国民俗enderli花2年间chukchee和科里亚克族的东西伯利亚往后半部分19世纪。

Regardless of finallythis simple etude can play the long time in Oscar, how regardless ofthe result also is, at least in moves towards in Oscar's Chinesemovie, it is only 11 does not speak the ostentation the movie, thispoint "Etude" is worth people's respect.

无论最终这支简单的练习曲能在奥斯卡演奏多长时间，无论结果又是如何，至少在走向奥斯卡的华语电影中，它是唯一一部不讲排场的电影，就这一点《练习曲》是值得人们的尊重的。

The findings indicate that under uniaxial compression, the red sandstones at first experience structural intensification and then structural degradation until they are failed; the unconfined compressive strength of red sandstone is mainly related with compaction rate, pore distribution and connecting condition of mineral grains; and the above factors have a more notable impact on the unconfined compressive strength of red sandstone with the increase of weathering; with the increase of load, the grains area ratio and Euler number decrease, the pore develops towards centralization or collectivization, and the red sandstones gradually lose their resistance to deformation.

研究结果表明：在单轴压缩条件下，红砂岩先结构强化，后结构劣化，直至最终破坏；红砂岩的单轴抗压强度主要与密实程度、微孔洞等缺陷的分布情况及矿物颗粒之间的联结状态有关，随着红砂岩风化程度的增强，以上各因素对其单轴抗压强度的影响将更加显著；伴随荷载的增加，红砂岩的矿物颗粒面积比例及欧拉数总体上趋于减小，孔隙向着集中化和集团化的趋势发展，红砂岩抗变形能力逐步丧失。

The west wing, is on a slightly higher level than its east counterpart, and is built adjacent to the small temple of Athena Nike which protrudes diagonally towards the main ascending ramp, while the west wing now contains a massive pedestal which was constructed by two patrons from the city of Pergamon, Eumenes and Attalos in the Hellenistic era, and was used by Agrippas to support a complex of bronze statues depicting four horses pulling a chariot.

西翼，是略微高于东部地区，并建立毗邻小寺雅典娜耐克这凸出角对主要升序坡道，而西翼现在包含了大量的基座这是由两个顾客从城市佩加蒙，欧迈尼斯和阿塔洛斯在希腊时代，使用的是Agrippas支持一个复杂的青铜雕像驷拉力战车。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。