查询词典 this and that

I thought this was easy money, and that's why I continued doing this kind of thing.

我认为这赚钱非常容易，这就是我为何继续从事该种行为的原因。

I love that this room has a good dose of eclecticism - furniture and finishes speak to each other rather than match exactly and that's what gives the space character and personality.

我喜欢这个房间有一系列混合的搭配-家具和装修装饰彼此相互影响，而又不是完全的搭配，而这样的设计可以为房间赋予一种性格和个性。

But the most remarkable circumstance is, that this Judaising and Jewish Sibyl seems to have passed, though possibly only in parts, as the oracles of the ancient Erythraean Sibyl, which had predicted to the Greeks the fall of Troy, and those of the Sibyl of Cumae, which, in the infancy of Rome, Tarquinius Superbus had deposited in the Capitol, and that as such it is quoted from by Virgil (in his 4th Eclogue) in his description of the Golden Age.

但最引人注目的情况是，这judaising和犹太sibyl似乎已经过去了，虽然可能只在部分，由于签的古代erythraean sibyl ，其中曾预测，以希腊人秋天，特洛伊，和那些对sibyl的cumae ，这在初期的罗马， tarquinius superbus已存放在美国国会，并作为这样的，这是引述自由维吉尔在他描述的黄金时代。

By investigating kuru, the editorialist writes, current uncertainties about the size of the vCJD epidemic and the number of infected individuals can begin to be narrowed."Any belief that vCJD incidence has peaked and that we are through the worst of this sinister disease must now be treated with extreme skepticism."Lancet 2006;

编辑表示，藉由研究kuru，目前对vCJD流行的数量和感染个体数的不确定面向可以开始缩小范围；对於认为vCJD流行率已达高峰期，以及我们已通过此恶疾的最差时期的看法，应持怀疑态度。

And the compare between the result of calculation and that of test shows that the method proposed in this paper can be used to calculate the environmental vibration produced by elevated railroad traffic.

计算结果与实测结果吻合较好，表明本文的计算模型和方法可应用于分析计算高架轨道交通引起的环境振动。

In the author\'s view, it is this problem that results in the superficialization and emotionalization of the debate as well as the style that defending those who belong to one\'s own faction and attack those who don\'t, which has grown unconsciously among both intellectual camps.

在方法论上，本文主要采用福柯的话语分析与布尔迪厄的社会学分析，因此这一批评与作者本人的规范主张无涉。

It has been four years since this Government took office. These four years h***e taught us one thing: We must be guided by the fundamental principle that all the power of the government is bestowed on us by the people and that all the power belongs to the people. Everything we do should be for the people; we must rely on the people in all our ende***ors, and we owe all our achievements to the people.

本届政府工作走过了四个年头，它告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。

The 4D microscopic analysis revealed that cnx-1 and crt-1 mutations prolong cell-corpse duration time but do not affect the timewhen cells exhibit the death phenotype. This suggests that cnx-1 and crt-1 act in engulfment rather than in execution of apoptosis.

由於在细胞尸体的吞噬机制上，先前已有两条被确认的路径，分别为ced-1， 6， 7 和 ced-2， 5， 10；为了厘清cnx-1和crt-1所作用的路径为何，我们将此两基因分别和ced-1及ced-5两基因做双重突变并分析这些双重突变品系虫体在L1幼虫时期残留的未被吞噬之细胞尸体数量。

So it's fitting that we gather to remember those who perished at Communism's hands, and dedicate this memorial that will enshrine their suffering and sacrifice in the conscience of the world.

因此，我们在此集会，纪念那些消逝在共产主义的手里的生命，并为这座将他们的苦难和牺牲铭记在全世界的良心里的纪念碑举行落成仪式

By using the CFD software FLUENT, the inner-flow field of centrifugal fans with ruled-surface impeller versus with enveloping surface impeller has been simulated. The static pressure distribution, the dynamic pressure distribution, the total pressure distribution, the turbulent intensity and the speed vector of the two kinds of centrifugal fans are then analyzed and compared. From the calculating results, we found that the pressure distribution, the speed vector and other parameters of the two kinds of centrifugal fans are basically same. This implies that the tool-path generating arithmetic for the machining of the impeller can meet the aerodynamic requirements of the centrifugal fan. Furthermore the method can provide proof for designing department to establish sound manufacturing tolerance for impeller.

最后采用CFD软件FLUENT，利用标准k-ε湍流模型，采用分离隐式求解器，分别对直纹面叶轮离心通风机和包络面叶轮离心通风机整体风机内部三维流场和单个通道流场进行了数值模拟计算，在计算结果的后处理中，对相同坐标值处的静压力、动压力、湍流强度和速度矢量等参数进行了分析与比较，结果表明：在相同的计算参数条件下所得到直纹面叶轮离心通风机和包络面叶轮离心通风机内部流场差别不大，从而揭示所采用的叶轮数控加工的刀位规划方法的规划误差对流体机械动力性能的影响不大，这也为设计部门制定合理的叶轮加工公差提供了依据。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。