查询词典 this and that

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.

由于水运有这么大的优势，所以技术和工业的进步自然首先发生在水运便利的地方。在这样的地方，水运把整个世界变成了向各种劳动的产物开放的市场。这种进步要许久以后才能延伸到内地。

Each time, when he came to the surface, turning his head this way and that, he cooly surveyed the water and the land, and apparently chose his course so that he might come up where there was the widest expanse of water and at the greatest distance from the boat.

它这样灵活地行动，矫若游龙，我无法进入距离它五六杆的地方。

I know you needed this data to write your report, and that this puts you in a crunch.""

我知道你需要这份数据来写你的报告，然而我却让你陷入危机了。""

A True Team Effort 一支努力的球队 It was a club that thrived on bad luck, this team that beat Atlanta, San Antonio and Philadelphia with Dandridge, Grevey and Unseld out at various times.

这是一支久经磨难的球队，在Dandridge， Grevey 和Unseld的带领下，它曾经打败过亚特兰大鹰队、马刺队、太阳队。

Stop imagining yourself being or doing this or that and the realisation that you are the source and heart of all will dawn upon you.

停止想象你是或做此或彼，然后一切的本源本心便将降临于你。与此同时将有同体大悲之爱。

The said interpreter having been also first declared that he had truly, distinctly, and audibly interpreted the contents of this document to the declarant, and that he would truly and faithfully interpret the declaration about to be administered to him.

及任职 ﹝填上职业﹞作出传译者，而此传译员亦已先行声明﹝或宣誓，视属何情况而定﹞他已将为声明人作出真实明确及清晰可闻的传译，并会将本人即将为声明人主持的声明忠实向其传译。

The isogram of thickness and grade of the orebody suggests that theconnection line of the mineral concentration area is coinciding with thepitch direction of the orebody; and the appearing rate ofα—βpeak ofquartz decrepitation temperature has a distribution regulation, whichchanges from high to low with the depth of the orebody. This regulationsuggests that the deposit bellow the 180m bears a good prospectingperspective.

通过编制矿体厚度、品位等值线图，发现金矿化富集部位的连线同矿体的侧伏方向一致；研究发现石英矿物爆裂法测温的α—β相转变峰的出现率在矿体中具有一定的分布规律，从矿体浅部到深部α—β相转变峰出现率由高到低变化，据此规律预测矿床180m中段以下深部还具有很好的找矿前景。

The shape of chloroplast didn't change after seedling was treated by GA〓, but the number of lamllasomes increased, and starch grain enhanced. These changes were accord to that of the rate of photosynthesis. Mitochondria varied greatly, the structure of mitochondria could see vaguely and carinace almost deliquesce after 4days. Enrolucrum emerged until the seventh day after treatment and endomembrance of mitochondria recovered gradually, cristae could be seen. On the other hand, the endomembrance of mitochondria in CK (normal non-bolting) was obvious and the quantity of cristae in the mitochondria was much more than the GA〓 treatment. This showed that respiration might decrease after GA〓 treatment while reduced the depletion of photosynthesis products and enhanced bolting.

GA〓处理后抽苔过程中叶绿体形状未发生变化，但类囊体增多，淀粉粒增多，这种变化与光合速率的变化吻合；线粒体变化较大，处理后4天线粒体结构较模糊，嵴不清晰，7天时外膜形成，内膜也逐渐恢复，能见到嵴，而对照线粒体内膜结构明显，嵴清晰数量也多，说明GA〓处理后，呼吸作用降低，减少光和产物的消耗；细胞膜无破损，较光滑完整，说明对细胞膜没有伤害。

The majority of parents believe that the Chinese secondary school students now may not be able to achieve the acceptance of this and more parents say this is accused of demagogy.

家长们多数认为，中国现在的中学生不一定能达到这种接受程度，更有家长指责此说是哗众取宠。

This result indicates that the problem is harder than and equivalent to the derivability problem in classic logic and in Horn formula respectively, and that there are no polynomial time algorithms in both cases.

为此 ，张东摩和李未 [2 ]推广了文献 [1 ]中的结果，采用全序划分来刻画认知主体对假说中的公式在相信程度上的差异，给出了新的、基于全序划分模型的开放逻辑，其中所定义的重构具有唯一性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。