查询词典 themselves

According to their philosophy, the European werewolves have been touched by the Wyrm, the Croatan sacrificed themselves, and the Uktena have degraded themselves with the blood of the Wyrmbringers - the European invaders.

在他们的哲学中，欧洲的狼人被妖蛆玷污过，the Croatan牺牲了他们自己，the Uktena与欧洲入侵者混血，自甘堕落。

Because of their different mental qualities, character, disposition, experience, pursuit of life, knowledge and accompolishment, there were only a few writers, such as LuXun, Zhou Zuoren and HuShi, absorbed the essence of Buddhism's anti-onology and combined it with the anti-metaphysics ideological trend in western philosophy, broke the onology thought tradition—"heaven and human combine into one", freed themselves from the feudal dictatorialism, going on a spirital journey which clarified themselves.

由于精神禀赋、个性气质、生活经历、人生追求及学识修养的不同，二十年代作家中，只有鲁迅、周作人、胡适等少数人，理智地吸取了佛家般若空观中的怀疑与否定的反本体论思维精华，并把它与现代西方哲学中的反形而上学思维结合起来，打破&天人合一&的本体论思维传统，冲破封建独断论的束缚，走上了自我澄明的精神之旅。

Is themselves, themselves, their own costs, and their pride, their lack of Harman, its own fault ...

是自己，自己，自己的自负，自己的骄傲，自己的不塌实，自己的过失。。。。。。

The Bush administration's first-term foreign policy did not flow ineluctably from the views of earlier generations of people who considered themselves neoconservatives, since those views were themselves complex and subject to differing interpretations.

第一届布什政府的外交政策并非必然源自更早的几代自认是新保守主义者的观点，因为后者的观点本身就很复杂，并且可以有不同的阐释。

The Bush administration's first-term foreign policy did not flow ineluctably from the views of earlier generations of people who considered themselves neoconservatives, since those views were themselves complex and subject to differing interpretations.

布什政府第一任期的外交政策并不一定源自于最早自称为新保守派的那些人，因为他们的观点本身比较复杂，相关阐释更是不尽相同。

Believing themselves de- livered by death from all bonds and duties and other terrestrial fates, they enter into an elysium of love in perfect happiness and freedom, and remain there until their brief eternity is cut short by the shouts of the sailors and the letting go of the anchor, and they find themselves still on earth, with all secrets told and barriers cast down between them, and King Mark waiting to receive his bride.

以为死亡已将他们从责任、义务和世间的宿命里解脱出来，他们进入一个了全然幸福和自由的爱的极乐世界，他们沉迷其中，直到这短暂的永生被水手的喝声和抛锚声打断，他们这才发现自己原来还在这世间，所有的秘密都暴露了，他们之间还是阻隔重重，马可王还在等着他的新娘。

" In a passage that moved beyond anything Lord Macartney had opined about the fate of the Qing dynasty, Hegel mourned for the Chinese people themselves:"The burden which presses them to the ground, seems to them to be their inevitable destiny: and it appears nothing terrible to them to sell themselves as slaves, and to eat the bitter bread of slavery.

在一段远远超越马嘎尔尼对清代历史命运预言的话语里，黑格尔为中国的百姓感到悲哀：「身上的重担让他们无法喘息，然而这却像是无法逃脱的宿命：他们出卖自己为奴，吞进难以下咽的奴隶饭食，却不以此为忤。

Some young women cope with their new lives away from home by becoming almost nunlike, keeping to themselves and remaining very obser-vant Muslims, while others quickly find themselves in the arms of unsuit-able men.

有些年轻女性为了因应背井离乡的新生活，过著几乎像尼姑般的日子，独来独往，仍是十分虔诚的穆斯林；但也有些人很快就遇人不淑。

The Sun is about Self and Jupiter is about expansion and excess, together providing a personal and outward focus on themselves and the world, although sometimes they can overexert themselves.

太阳代表自我，木星则是扩张和超越，两者在一起构成对个人和世界的关注，虽然有时两人可能会有些过分逞强。

It is the wisdom of crocodiles that shed tears when they would devour… And whereas they have all their time sacrified to themselves they become in the end themselves sacrifices to inconstancy of fortune whose wings they thought, by their self-wisdom, to have pinioned.

这是鳄鱼的聪明，它在进食前掉泪。…当他们把自己所有的时间献给自己，他们自己最后就变成命运无常的牺牲品；尽管他们想用自私的聪明去束缚命运之神的翅膀。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。