查询词典 terminated

Three infractions of any kind, and your employment is terminated.

三次违反规定的话，你就被炒鱿鱼了。

The same man, stimulated by private pique against the MEGARENSIANS,[2] another nation of Greece, or to avoid a prosecution with which he was threatened as an accomplice of a supposed theft of the statuary Phidias,[3] or to get rid of the accusations prepared to be brought against him for dissipating the funds of the state in the purchase of popularity,[4] or from a combination of all these causes, was the primitive author of that famous and fatal war, distinguished in the Grecian annals by the name of the PELOPONNESIAN war; which, after various vicissitudes, intermissions, and renewals, terminated in the ruin of the Athenian commonwealth.

同样是他，由于对MEGARENSIANS——希腊的另一个城邦——的私愤，或者为了免于在雕塑家Phidias失窃案中被起诉为盗窃同谋，或者为了摆脱对他浪费国家资金收买人心的指控，或者所有这些原因的总合，他发动了那场著名的致命的战争——古希腊历史上以&伯罗奔尼萨&命名的战争；这次战争经过各种变迁，暂停和再起之后，最终以雅典共和国的覆灭告终。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

But such notifications shall be delivered formerly in written, rights and obligations stated in this contract can be terminated at the same time as the completion of liquidations for cooperation , besides, either party shall not be allowed to promote business of it's own in the name of the other party after the termination of cooperation.

但都须用书面方式正式通知对方，并在完成合作清算的同时终止双方在本合作协议中的权利和义务，终止合作后双方均不得用另一方的名义做自己的商业宣传。

Some SWNTs were found terminated on the substrate surface away from the edges, with ending segments usually several hundred micrometres long. They are observed to be usually wavy and tangled with themselves, as shown in Fig. 4, even though their other segments are straight.

我们还观察到一些SWNT在衬底表面距离边缘较远的地方停止生长，如图4中所示，尽管其他段是直的，还是常有几百毫米长末端常常卷曲然后缠绕在一起。

To Daniel Magrane and Francis Wade in 1882 during a juvenile friendship (terminated by the premature emigration of the former) he had advocated during nocturnal perambulations the political theory of colonial e.g.

一八八八年为了能够结成婚，他又放弃了新教，皈依罗马天主教。一八八二年，他和丹尼尔。马格雷恩与弗朗西斯。韦德之间结下了青春时期的友谊（由于前者过早地移居外国而告终）。

If mass-terminated cables are used, mating receptacles can be mounted at the test fixture.

如果采用接线头电缆，在夹具上则可以安装匹配插座。

It is shown that the pre-extracting reaction should be terminated as Log reached 3.2 to 3.4, and the maximum temperature should not be higher than 160℃. Smaller Log result in lower dissolving rates of saccharides.

结果表明，为了获取最大量的糖、减少F和HMF的生成量，H因子的对数值应控制在3.2—3.4的范围内；同时发现，在获得相同最大量糖的前提下，热水预抽提的最高温度不应超过160℃。

The input is terminated by a set of stockbrokers containing 0 people.

输入是一套股票经纪人含有0的人。

"Adding contract terminations from these sources would certainly raise the number of terminated projects," the report states.

&加入合同终止从这些的来源一定会提高多少中止项目，&该报告的国家。

If had terminated your permission, you must destroy the software product all transcriptions.

如果XXXX终止了您的许可，您必须销毁软件产品的所有副本。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。