查询词典 teeming

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的&游荡者&是现代主义的&英雄&，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个&完美的游手好闲者&和&激情的观察者&。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

I thought that Chris Paul having the best season of any point guard in a conference teeming with Hall of Fame-bound quarterbacks and leading his team to the best record in the West after 79 games -- while possibly saving basketball in New Orleans in the process -- would be clinchers.

我原先以为，尽管很多组织后卫注定要进名人堂，但凭借在联盟的这个位置上的最优秀发挥，以及率领球队在79场比赛后取得西部最佳战绩——同时也拯救了奥尔良的篮球事业——一切都已成定论。

The distribution and types of non-metallic inclusions in rimming steel ingotsobtained by four different teeming practices have been investigated microscopically.

本文根据鞍山钢铁公司沸腾钢的四种浇铸方案(一般，造渣，模口加盖，模口加盖铸完压板)，在非金属夹杂物的类型和分布方面进行了金相的观察。

Behind an innocuous-looking teak door, however, with its intricate carvings and ornate brass knocker, was the Captain's Bar, teeming with men swigging beer and downing stale roasted peanuts.

船长酒巴就在那扇看起来无害的柚木门后，门上有错综复杂的雕刻品以及华丽的黄铜门环，然而，酒巴间坐满了大口喝啤酒的男人们，就着烤好的陈味花生。

From time to time their host rose to make a speech to the cheers of the teeming throngs.

主人不时起来向成群结队的群众说干杯敬酒的话。

Though the proportion of city-dwellers has soared, they are different from the atomised individualists of Europe or North America: the extended family and traditional social networks have survived even in teeming Tehran.

虽然城市居民的比例急剧增加，但这些居民和欧洲以及北美的分化的个人主义者不同：即使在开放的德黑兰，大家庭和传统社会关系依然存在。

The world sometimes writes off Europe as the old continent, well past the vigour of youth and doomed to gentle decline; at the same time it condemns many of the teeming economies of the southern Med as chaotic backwaters.

世界往往将欧洲视为失落的大陆，失去了新兴国家所拥有的活力，注定会缓慢的走向衰落。与此同时它又将南地中海诸多经济体视为一团混沌的死水。

The careerists teeming with dreams favor every changes of situation, because the changes lead to new opportunity for them.

对于满怀梦想的野心家而言，变局就是机会，他们乐见变局发生；因为只有那样，新的机会才会浮现。

The careerists teeming with dreams favor every changes of situation, because the changes lead to new opportunity for them.

对於满怀梦想的野心家而言，变局就是机会，他们乐见变局发生；因为只有那样，新的机会才会浮现。

He was the first to see and describe bacteria, yeast plants, the teeming life in a drop of water, and the circulation of blood corpuscles in capillaries.

这些导致建设他的显微镜和生物的发现，对于他是有名的。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。