查询词典 teeming

Over the dense-pack'd cities all and the teeming wharves and ways.

它漂过起伏的海浪，飘过无数的田地和广阔的草原

In streams where he and Ms. Xu played as children, teeming whitefish used to tickle their legs.

在吴先生夫妇儿时玩耍的溪流中，数量丰富的白鲑经常挠他们双腿。

Carls adventure is set in a side-scrolling 3D world teeming with vibrant life.

Carls 的冒险经历被设置在了一个充满活力的侧面滚动三维立体世界当中。

From the trophy waters of the San Juan and Rio Grande to the Chama and the Brazos, New Mexico is home to more than four thousand miles of cold-water streams teeming with cutthroat, brown, rainbow, and brook trout.

从奖牌的水域和圣胡安格兰德的审判，并brazos，新墨西哥州住着4000多名英里冷水溪流不虞残酷，布朗虹鳟、樱花。

Amist the flitting days, what can I do in this teeming world? Nothing I can do but wander.

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？

Amidst the flitting days, what can I do in this teeming world? Nothing but wander.

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？

The Great Sea he saw through its unquiet regions teeming with strange forms, even to its lightless depths, in which amid the everlasting darkness there echoed voices terrible to mortal ears.

他注视着大海，透过它那富含奇异形体的动荡洋流直到无光的深渊，在那里永恒的黑暗中回响着对凡人的听力太过恐怖的嗓音。

Let us imagine, next, how he views himself too among these reflections--as non-genius, that is, as his own subject matter, the whole teeming crowd of his passions and intentions directed toward a definite goal; and when it now appears as though the poet and the nonpoet joined to him were one, and as though the former were using the pronoun "I," we are able to see through this appearance, which has deceived those who have attached the label "subjective" to the lyrical poet.

反之，抒情诗人所描写的画景不是别的，正是他本人，而且仿佛只是他自己的各种投影，因此他好象就是宇宙的运动的中心，可以高谈自我，不过，这个&我&，当然不是清醒的实践中人的&我&，而是潜藏在万象根基中唯一真正存在的永恒的&我&，而凭借这个我的反映，抒情的天才就能够洞察万象的根基。

The Lake is also teeming with fish, all scaleless.

池里，游弋着无鳞鱼，若在黄昏垂钓，更有无限的情趣。

He had already adorned the supercelestial region with Intelligences, infused the heavenly globes with the life of immortal souls and set the fermenting dung-heap of the inferior world teeming with every form of animal life.

他让上帝居住在天堂最高的领域，让天国注满不死的神灵的生命，让尘世喧嚣的草垛里满是各式各样的动物。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。