查询词典 tear

All his family behaved as though they noticed nothing when he came in to tea, silent and depressed with tear-stained eyes.

当他去喝茶时，不言不语，眼睛都哭红了，大家装着没看见。

His will be a worthy end, tear-stained and admirable.

他要死得其所，要可歌可泣。

She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.

她匆忙地将沾有泪痕的信塞进了她的口袋；站起身来，背过脸去靠着窗外。

Our screams shake this tear-stained land.

我们的惨叫惊动了这片被泪水浸湿的大地。

Short and slight in build, she looked thin and sickly with a tear-stained face.

例2：那女孩长得面黄肌瘦，身材短小，满脸现着泪痕。

Like a tear-stained face being dried by the breeze

像一张脸被微风擦去泪痕。

"Look, Donnie," she said, kneeling beside him and gently lifting the tear-stained face from his arms.

然后走到多尼身边，半蹲下身子，轻轻地抬起多尼那满是泪痕的脸，亲切地对他说：多尼，老师要给你看些东西。

Hilma pulled away from him, mopping her tear-stained cheeks with the little moist ball of her handkerchief

希尔玛挣出他的怀抱，用那手绢做成的又小又湿的球抹着泪水淋漓的腮帮。

I found a crumpled tear-stained sheet stuffed in the back of his desk, an English paper. Writing covered both sides-not the assignment, but a single sentence scribbled over and over.

我在他桌子深处找到一张皱巴巴的满是泪迹的纸，那是张英语作业纸，正反两面潦潦草草地写满了字，但不是布置的作业，而是翻来覆去的一句话。

Another book may seem to others to be identical with his own; but it is not the same to him, for over his old and tear-stained Bible he has written, in characters which are visible to no eyes but his own, the record of his experiences, and ever and anon he comes on Bethel pillars or Elim palms, which are to him the memorials of some critical chapter in his history.

在别人看来，似乎另一本书与他自己的一本书相同，但是对他来说，却不相同，因为他曾在他的这本泪痕斑斑的旧「圣经」上写有许多字，这些字除了他自己外，别人的眼睛都认不出，其中记载著他自己的亲身经验，例如他一再遇到伯特利的柱子和以琳的棕树，所以这些字是他一生中几个关键性章节的备忘录。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。