查询词典 tangle

Feminist translation theory aims to identify and criticize the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder.

女性主义翻译理论的目标就是要识别和批判那些混淆不清的概念，即：将女性和翻译置于社会和文学的底层。

But we are seeing that some individuals are immune to tangle formation and that the presence of these tangles seems to influence cognitive performance.

但是我们看到，一些个人的免疫缠结的形成和存在的这些纠纷似乎影响认知表现。

"Khrushchev's Cold War" unravels the tangle d contradictions in his leadership of the Communist Party.

《赫鲁晓夫的冷战》这本书揭示出赫鲁晓夫作为共产党的领袖，面临着一些棘手的问题。

If they tangle, put the puppy back in his enclosed area behind the baby gate.

如果他们纠缠，把他的小狗在封闭区域内的婴儿门后面。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

陡峭的石径被劈得七零八落，所有的礼品店的成了一团混乱的废墟：碎木块夹杂着被明信片覆盖的凹陷的可乐罐。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

石阶路已经没有了形状，这座歌功颂德的建筑如今只剩下古老的椽木杂乱的交织，凹凸不平的XX和布满灰尘的牌位。

And now a Unesco World Heritage site, the annihilation was nearly complete. The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

行人道上的大石头已经被挪开，而礼品店所剩下的就只有一棵不知年代的古树，一些深凹的可乐罐和灰尘满布的明信片。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

陡峭的石路因隆起被分裂拉开，那些礼品店剩下的便是那古老的木材、凹进的焦炭罐头和被尘土覆盖的明信片彼此交缠。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

陡峭的石道被震开，之前纪念品商店现在只剩胡乱堆砌的古原木，瘪掉的可乐罐和灰尘满面的明信片。

Unfortunately, it is not possible to dis tangle these two amplitudes experimentally.

遗憾的是，实验上不可能分开这两个振幅。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。