查询词典 take ...for granted

Piquet,who was dropped by Renault in July, was granted immunity from sanctionfor volunteering his evidence in the investigation.

皮奎特，谁是下降了雷诺在7月，被授予免於处罚的证据提供志愿服务的调查。

Under a NY law CSA, Collateral granted by the Pledgor over its property to another, the Pledgee.

在适用纽约州法律的信用支持附件项下，提供其财产上的担保品的一方是出质人，接受担保品的一方是质权人。

We order that the letters of indulgence, which are granted for various reasons at different times, are to fix this number of days, since the Roman pontiff himself, who possesses the plenitude of power, is accustomed to observe this moderation in such things.

我们为了使信放纵，这是给予因各种原因在不同时期，要解决这一问题的天数，因为罗马教皇本人，谁拥有丰富的电力，是习惯於遵守这一温和的这种事情。

At 1st level they receive a +1 bonus to attack and damage rolls within 30 feet when using a bow, in addition to the benefits granted by the Pointblank Shot feat.

第一级起，他们在使用弓箭射击30尺内的目标时，除了近程射击提供的优势之外其攻击检定和伤害额外获得+1加值。

His request for political asylum in Hong Kong was not granted.

他在香港寻求政治庇护的请求未获同意。

A small community of 'self-exiled' people who had been granted some sort of political asylum lived there.

一些得到政治避难的自我流放人也居住在这里。

The monks who were granted political asylum in California applied for public assistance.

僧人被给予政治庇护，在美国加州申请公共援助。

When Tesla was 36 years old, the first patents concerning the polyphase power system were granted.

当特斯拉是36岁时，第一项有关多相电力系统专利获得批准。

On June 18, the FDA granted orphan drug designation to 1-deoxynojirimycin hydrochloride for the treatment of Pompe disease, an inherited lysosomal storage disorder caused by a mutation that alters the structure and stability of α-glucosidase, an enzyme responsible for the breakdown of glycogen.

6月18日，FDA批准孤儿药盐酸1-脱氧野尻霉素（Amicus Therapeutics， Inc）治疗蓬佩病。该疾病是一种遗传性溶体缺陷症，因突变导致破坏糖原的α糖苷酶的结构和稳定性改变。

Emperor Caesar Augustus, pontifex maximus, holding the tribunician power for the seventeenth time, proclaims: If any persons from the province of Cyrene have been honored with Roman citizenship I command that they nonetheless shall discharge their compulsory public services among the body of the Greeks in their proper turn, except those persons to whom by a law or by a decree of the Senate, by my father's or my own decree, the citizenship was granted with exemption from taxation.

最高大祭司，恺撒·奥古斯都皇帝，于其第17次执掌保民官权利之年，诏告曰：若有任何昔兰尼加行省之人荣膺罗马公民权，吾在此命令，彼等不得因此解除其在希腊社团中对公众适当的服务义务。唯有下列人等，因某条法律，或元老院之法令、或吾父之法令或吾之法令获得罗马公民权之时亦免除纳税义务者除外。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。