查询词典 take ...for granted

The Appellant intended to formalise those arrangements by creating a separate charity hall to which a lease of the hall would be granted at a peppercorn rent.

上诉人试图通过签定一份极低的租金的租约，租用一独立的慈善大楼以使那些计划变成正式书面协议。

"The epistemological naivete' of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naivete'有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童呆」。的事，以至於任何人对於自己在本体论上的傲慢都没有什麼概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

"The epistemological naiveté of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naiveté有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童騃」。的事，以至于任何人对于自己在本体论上的傲慢都没有什么概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

Love is a kind of happiness that being granted by saddness, I am not a good risker, however , i will be a dilligent peron.

爱情是将伤心作为担保而借来的幸福，我不是个好的风险家，但是我绝对会是个勤奋的努力者！

Upon completion of the training program, a student will be granted a Certificate of Construction and Pro perty Practices in China in both English and Chinese issued by Tsinghua University.

学习期满，学习报告通过评审，颁发"清华大学中国建设与地产实战结业证书"。

The right of petition is one of the basic democratic legal right granted to citizens.

申诉权，是我国法律赋予公民的基本的民主权利之一。

If this is not successful, the nation can petition for, and be granted, a stay.

如果这不是成功的，国家可以申请，并获批准，逗留。

Right is thoroughly flustered and Wrong is granted Pheidippides as a pupil.

权利是彻底的慌乱和错误给予Pheidippides作为一个学生。

With no one to oppose him, Piccolo prepares to make a wish, which if granted, could become the world's greatest nightmare!

现在再也没有人能阻止他了，短笛大魔王终于做好了许愿的准备。一旦他的愿望被实现，将会变成整个世界最可怕的噩梦！

In Piedmont, civil equality was granted them in 1799 when the French occupied the country.

在皮埃蒙特，公民平等是理所当然的，他们1799年当法国占领该国。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。