查询词典 superfluous

A major challenge of the heterogeneous wireless networks is how to jointly utilize the resources of different radio access technologies in an efficient manner. Because of the different system capacities of BS/AP and ununiformity of traffic distribution in different cells, quantities of new calls may be blocked in the overloaded cell in some hot spots; whereas its neighboring under-loaded BS/AP have superfluous bandwidth. In order to raise resource utilization of heterogeneous networks, several novel load balancing strategies are proposed, which combine the call admission control and multi-hop routing protocol of ad-hoc network.

异构无线网络的主要挑战是如何高效利用各种接入网的无线资源，针对异构无线网络基站或AP的容量差异及业务分布不均，导致通信热点地区的新呼叫因负载过重大量阻塞，而相邻轻负载小区却有容量盈余的现象，本文提出了几种联合呼叫接纳控制及ad hoc网络多跳路由算法的负载均衡策略，以提高整个异构网络的资源利用率。

Let them not indulge in red or green cloths, long sleeves or shoes with embroidery or pointed toes, or in bridles, saddles, breast-plates and spurs that are gilded or have other superfluous ornamentation.

让他们不要沉迷於红色或绿色衣服，长袖或鞋，绣花或指出脚趾，或驾驭，鞍座，乳腺癌板和马刺队的镀金或有其他多余的装饰。

"It is said, no thans to the far more superfluous commentaries,..."

据说并不是因为这些太多余的评论/解说才。。。

It may be guessed that I reduce almost the whole advantage of holding this superfluous property as a fund in store against the future, so far as the individual is concerned, mainly to the defraying of funeral expenses.

也许有人猜想，拥有这样的多余房屋，是为了未雨绸缪，防患于未然，我认为对个人而言，这样做的好处不过是可以够他偿付他的丧葬费罢了。

This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life.

这位候选人因为泄露了太多关于个人的其他多方面的信息而导致面试失败。

Sent twelve thousand drachmas of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection (For if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead).

发送1.20万德拉克马银耶路撒冷为牺牲来提供的罪孽死亡，以及思想和宗教有关的复活（因为如果他不希望他们被杀害应该再次上升，这似乎多余的，徒劳的祈祷死者）。

The objective world and human society is complex, but our knowledge so that we can choose a correct way of life, but also have enough courage to abandon other superfluous things, completely ignored how the contemporaries of our gesticulating.

客观世界和人类社会是复杂的，但我们的知识使我们能够选择一种正确的生活方式，而且有足够的勇气将其他多余的东西摒弃，全然不顾同时代人如何对我们指手划脚。

The body of the law is no less incumbered with superfluous members, that are like Virgil's army, which he tells us was so crowded, many of them had not room to use their weapons.

法律的躯体因为过量的成员而妨碍其正常运作，就如维吉尔的军队，他告诉我们，他们因为拥挤而没有空间使用武器。

As the open of China construction market, private construction companies with a flexible and low cost system is developed and grown rapidly, foreign construction magnate with capital and management advantages is landing in China, Large state-owned construction enterprises depend on client resources and historical accumulation jelled, moreover, the construction industry technical content is not too high, most of the surplus rural labor force entered the construction industry, construction production ability became superfluous, building market oversupply competition pattern has been formed.

随着我国建筑市场的进一步发展和开放，民营建筑公司凭着灵活的体制和低廉的成本迅速发展壮大，国外建筑巨头携资本与管理优势抢滩登陆，大型国有建筑企业靠客户资源和历史积累放手一搏，加之施工行业技术含量不高，农村剩余劳务力大多进入建筑行业，施工生产能力大幅度增长，建筑市场供大于求的竞争格局已经形成，此外国家通过法律法规的形式进一步规范了市场竞争行为，尤其是《中华人民共和国招标投标法》和《建设工程工程量清单计价规范》的先后颁发，给市场竞争提供了法律依据和技术支撑，合理低价中标是业主选择承包方最常用的定标原则。

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除了争论以色列是蓄意屠杀巴勒斯坦人（如果是这样，更多的伤者更可能已经被杀了而以色列发放警告传单则是多余的），判定战争罪依靠具体事件的真相和主观的法律概念。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。