查询词典 suggesting

After one spade-one notrump-two clubs-?, a two-diamond rebid is Bart, artificially temporarily suggesting five hearts and converting natural rebids by responder to showing stronger hands than if the same action had been taken directly.

在1 -1NT-2 之后，2 再叫为 Bart约定叫，人为地暂时性暗示有5张且由应叫者表示一手比直接再叫2 的力量更强的牌以转换自然的再叫。

Suggesting that this source of the good life may recede before you as you pursue it.

这表明这一来源的幸福生活可能会消退之前。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

At the same conditions, we found that 5-AzadC increased glial fibrillary acidic protein expression in U87MG cell suggesting that 5-AzadC induces cell redifferentiation, which was associated with decreased cell invasiveness.

GFAP的表现和MMP-2的表现呈相反的关系，5'-AzadC会引起细胞再分化的现象，接著会降低细胞的侵袭性。

In another experiment, the addition of AGE to a rat erythrocyte suspension reduced the rate of peroxynitrite-induced hemolysis in a concentration-dependent manner, suggesting that AGE protects erythrocytes from membrane damage induced by peroxinitrite.

在另一个试验中，AGE加入大鼠红细胞悬液中可以以浓度依赖的方式减少过亚硝酸盐诱导的溶血速率，提示AGE可以保护红细胞膜免受过亚硝酸盐损坏。

But asset reflation was "likely to be a more important driver in 2010, suggesting more gradual and more modest equity price appreciation".

但资产再膨胀"可能会是2010年更重要的推动因素，这意味着股价将呈现比较逐渐及小幅的上涨"。

Beginning by suggesting that Sui Sin Far/Edith Maude Eaton (1865-1914) readily fits none of the categories recent critics have established within Chinese American literature, this essay situates her as a regionalist writer whose work demonstrates her struggle against mainstream representations of the Chinese in the late nineteenth-century American press and who achieves artistic form and a strategy for helping her readers see differently through her use of the English language in Mrs. Spring Fragrance.

本文从一开始便主张水仙花／伊顿(Sui Sin Far/Edith Maude Eaton)(1865-1914)无法纳入批评家在华裔美国文学里所建立的现成的范畴，本文赋与她地域文学作家的地位，她的作品展现出她在抗拒十九世纪晚期美国出版界对中国人的主流再现，而且她透过在《春香夫人》中英文的使用获致艺术形式及一种能帮助读者达到不同看法的策略。

I'm not suggesting remaining single is not normal.

我并不是说其余的人是不正常的。

No one's suggesting the removal of all barriers, of course.

没有人建议过的所有障碍，当然。

In purplish soil, the number of dominant microbial populations in the rhizosphere was greater than in the other two soils, and the population diversities of bacteria and actinomycetes were even greater and more constant, suggesting that the community structures of microorganisms in neutral purplish soil were more reasonable than in both yellow earth and yellow rendzina, which was probably related to the low incidence of tobacco bacterial wilt in the neutral purplish soil.

烤烟根际微生物的种群多样性及其变化在不同土壤中表现也不一样，相对于黄壤和黄色石灰土，在中性紫色土中，根际微生物的优势种群数目较多，根际细菌和放线菌种群更具多样性，而且较稳定，表明其群落结构更为合理，这可能与中性紫色土上的烟草青枯病发生率较低有一定关系。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。