查询词典 structure contours

The shape,size,contours and echotexture of every mass were described,and the flow state of some mass were also demonstrate. Results: All lesions were located in striped muscle.The shape was ellipse and the longtitude distance was parallelled with muscular fiber.

检查时对肿物先后进行纵断、横断和斜断扫查，观察肿物形状、大小、边界、内部回声特点及肿物与周围组织关系；注意采用加压扫查方法，目的在于观察肿物软硬度。

It helps to reduce the appearance of the length and depth of the wrinkles, especially the forehead and eyes areas. Simultaneously, it decelerates the signs of aging, improves skin elasticity, restores firmness and recaptures the youthful looking contours.

能浅化脸部皱纹的深度，尤其是前额和眼睛周围，这些由脸部表情肌肉收缩牵引所造成的皱纹，同步防止皮肤老化，使肌肤更加明亮与紧致，极富弹性，让您的肌肤看起来更加幼滑与年轻。

The design sequesters the theoretical sciences and biology, taking contours from fluid dynamics and oceanic organisms showing the previously static building model to be outdated welcoming a new paradigm of living architecture.

设计吸收了多余的科学和生物学的理论，同时从流体力学和静态显示先前建筑模型的海洋生物的轮廓已经过时欢迎的生活结构的新典范。

When superposing different visual images, if all these visual images' contours overlap and you get the unification outline, then you have superposed those images successfully.

重合各个不同视觉形象的时候，如果我们看到这些视觉形象的总体外形具有一个共同的、统一的轮廓，那么这样的重合成功了。

Toggling through the options gives you a very clear sense of the contours of the CC licenses.

通过交替选择给你一个很明确的轮廓消委会执照。

The results show that, influenced by the rarefaction waves from the left sharp corner, the reaction zone is separated from the leading shock. Then, the detonation is degenerated into the deflagration. The winkled reaction front can be clearly identified in numerical schlieren and temperature contours.

结果表明：气相爆轰波在分叉管中传播，分叉口左尖点的稀疏波导致诱导激波后压力、温度急剧下降，诱导激波和化学反应区分离，爆轰波衰减为爆燃波。

A blue-tinted gloom obscured the sinuous contours of a marble staircase and a gallery of frescoes peopled with angels and fabulous creatures.

一段大理石楼梯的蜿蜒外廓和一段雕成天使容颜及神话造型的壁画走廊在蓝色的阴暗中显得模模糊糊影影绰绰。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

Except, maybe, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, breaking the flowing contours of the downs, man's hands had make no marks upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving of the combs was unaffected by his industry.

除非，可能会出现一些垒起的坟堆，就像那些，依旧散布各地，阻断了山脉起伏的轮廓线，此外就不会有人类的标签留在上面了；薄如面纱的植被一直披盖了背脊宽广的高地，缓缓倾斜的纹理栩栩如生，任由人类劳作，纹丝不变。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。