查询词典 startling

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

Father Lee reveal that after super woman become all total finals, sent four words of daughter:The honor versus dishonor is not surprised, go to long sand game after, appeared not a few newses of startling statement creates a sensation on the net, her mother returned at that time afraid she can not stand, have never thought she turned over to comfort we say, if each the hearsays all wanted to care and clarify, would be very tired.

李爸爸透露，在超女成都总决赛后，送了女儿四个字：荣辱不惊，到长沙比赛后，网上出现了不少危言耸听的消息，她妈妈当时还怕她受不了，没想到她反过来安慰我们说，如果每个传言都要在意和澄清，会很累。

Father Lee reveal that after super woman become all total finals, sent four words of daughter:The honor versus dishonor is not surprised, go to long sand game after, appeared not a few newses of startling

李爸爸透露，在超女成都总决赛后，送了女儿四个字：荣辱不惊，到长沙比赛后，网上出现了不少危言耸听的消息，她妈妈当时还怕她受不了，没想到她反过来安慰我们说，如果每个传言都要在意和澄清，会很累。

This autumn the dials on Goldman Sachs' forecasting machine are spinning in a startling manner.

今年秋季，高盛预测器上的标盘正以惊人的速度旋转。

On screen, Ennis's self-repression and self-loathing are given startling physical form: the awkward, almost hobbled quality of his gait, the constricted gestures, the way in which he barely opens his mouth when he talks all speak eloquently of a man who is tormented simply by being in his own body—by being himself.

萤屏上，Ennis 的那种自我压抑和自我憎恨被赋予了令人吃惊的外在形态：笨拙的几近蹒跚的步态，收敛的姿势，讲话时几乎张不开嘴；这些有说服力的特徵为我们描绘了一个为自己苦恼，被自己折磨的男人。

He published the very technical book, Large Scale Structure of Space-Time but soon afterwards made a startling discovery.

他出版了技术性很强的书，大尺度结构的时空，但不久后作出了惊人的发现。

They sounded as startling and unusual as they looked, with Ilchi joined by two other singers specialising in deep, growled "overtone vocals"(a traditional throat-singing technique in which a vocalist sings two notes, an octave apart, at the same time).

如同他们的长相一样，他们的演出令人惊艳，非比寻常。伊立奇和另两名歌手咆哮出了包括呼麦在内的歌声。

His fall was broken to some extent by the carpet, his back, too, was less stiff than he had thought, and so there was merely a dull thud, not so very startling.

格里高尔在城里短暂逗留期间，在和妹妹谈话中间就经常提到音乐学院，但是始终只把这当作一个永远无法实现的美梦。

A startling number of storytellers gathered herein believed, decades after Francie Nolan in "A Tree Grows in Brooklyn," that the rite of passage signified by the blood exiting their bodies was death (one contributor, heartbreakingly, burning her stained underwear in an effort to spare her loved ones the bad tidings). Or that, as virgins, they could not use tampons.

大量的说书人都持有这种观念，十年后，弗兰茜·诺兰在《布鲁克林的一棵树》中说，通过仪式用血检验他们的身体这种做法已经终止了（一个万念俱灰失了身的女孩焚烧她被玷污了的内衣，为了保护她深爱的恶棍）那些处女们，是不能用止血棉塞的。

Even this startling ratio is not the outer limit.

但就是这个惊人的比率也不是最高的数字。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。