查询词典 standoff

Assistant Secretary of Defense Nguyen Dinh Thuan phoned Durbrow and discussed the impending standoff between the incoming loyalists and the rebels.

10国防部助理部长阮廷淳在电话里与美国驻越大使德布罗商讨了赶往西贡的援军和叛军间即将形成的僵持局面。

The officials, the masses and foreign powers, elaborate on the different policies that the Qing government adopted in settling church cases under the influence of the stand off ideology. As for the foreigners who directly caused the church case, the Qing government dare not go into it seriously, the government simply yielded to the foreigners' unreasonable demand of indemnity and construction of the church; as for the masses who is against the churches, the government suppressed them with a firm hand and punished those innocent people in order to meet the foreigner's demand of 'punishing the guilty people'; as for the officials who refused to carry out the standoff ideology, the government dismissed them from their posts.

然后，具体阐述清政府在和局思想的影响下，对洋人、民众及官员三个方面所采取的不同处理措施：对于导致教案发生的直接及根本原因中洋人所应负的责任不敢深究，而是一味迁就其提出的赔款、建堂等无理要求；对于民众的反教活动采取坚决的镇压措施，并不惜牺牲司法公正、惩办无辜民众来满足洋人的&惩凶&要求；对于涉案官员及拒不执行其和局思想的办案官员则予以撤职。

He says they then barricaded themselves inside, forcing a standoff with security forces that lasted three hours.

他说，他们设置路障，然后自己在里面，与安全部队，迫使历时3个小时的对峙。

He says they then barricaded themselves inside, forcing a standoff with security forces that lasted three hours.

他表示，然后他们就在里面固守起来，与警力搏斗持续至少 3 个小时。

Called on India and Pakistan to exercise restraint in their latest standoff (deadlock; a counterbalancing effect).

中俄于1月8日呼吁印度和巴基斯坦对目前的僵局采取克制态度。

Deputy Prime Minister S is visiting Washington at a time of the criming that U.S. demister support for the war for the Iraq and recalled un-standoff between President Bush and opposition led by U.S. Congress over war funding.

副总理Salih正在华盛顿访问，这个时期正是美国国内对于的伊拉克战争的支持下降的时候，而且布什总统和由反对党主导的美国国会之间关于战争拨款的分歧加大。

Google's standoff with the Chinese government has highlighted the sometimes perilous regulatory web that entangles foreign companies in the country.

谷歌事件突显出在华的外国公司有时会卷入危险的监管体系。

At least 19 people died in the standoff , including three captives and eight of the militants, who wore army fatigues in the audaciou s assault .

至少19人在对峙中死亡，包括三名人质和8名武装分子，他们在这场大胆的突袭中？。

Jack orders them to drop their weapons. They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.

杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。

LOS ANGELES -- Kobe Bryant and LeBron James tussled to a virtual standoff Monday night.

洛杉矶报道——科比-布莱恩特和勒布朗-詹姆之斯间的比较一直被人们谈论着，而且在今天的比赛前达到了高潮。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。