There was me and my monkey 有我和我的猴子

And with his dungarees and roller blades smoking filter tips 并与他的粗布工作服和旱冰鞋吸烟过滤嘴

Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet 斜倚在我的超级充电乌黑雪佛兰的乘客座位

He had the soft-top down (he liked the wind in his face) 他有软顶向下（他喜欢的风吹在脸上）

He said 'Son, you ever been to Vegas?' I said 'no' 他说： “儿子，你去过拉斯维加斯？我说不

He said 'that's where we're gonna go - you need a change of pace' 他说， “这就是我们要走了 - 你需要节奏的变化”

And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs 我们打了所有的婚礼教堂和霓虹灯带

He said 'I left my wallet in El Segondo' and proceeded to take two grand of mine 他说：“我在El Segondo离开了我的钱包” ，并着手采取两种大矿

We made tracks to The Mandalay Bay Hotel 我们做了轨道的曼德勒海湾酒店

Asked the bell boy if he'd take me and my monkey as well? 问门童，如果他愿意我和我的猴子呢？

He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said 他看着我的车的乘客座位，并面带微笑，他说：

'If your monkey's got that kind of money sir, then we've got a monkey bed!' “如果你的猴子得到了那种钱先生的话，我们已经有了一个猴子的床！ ”

   

Me and my monkey 我和我的猴子

With a dream and a gun 有梦想和枪

I'm hoping my monkey don't point that gun at anyone 我希望我的猴子没有在任何一点的枪

Me and my monkey 我和我的猴子

Like Butch and the Sundance Kid 像布奇和圣丹斯小子

Trying to understand why he did what he did 试图理解他为什么他做了什么

Why he did what he did 为什么他做什么，他做了

   

We got the elevator, I hit the 33rd floor 我们得到了电梯，我打了33楼

We had a room up top with the panoramic views like nothing you'd ever seen before 我们有一个房间了顶配的全景像什么，你见过前

He went to sleep in the bidet and when he awoke 他走了进去净身睡觉，当他醒来的时候

He ran his little monkey fingers through yellow pages 他通过黄页跑到他的小猴子手指

Called up some escort services and ordered some okey doke 所谓的一些伴游服务，并订购了一些对吧doke

Forty minutes later there came a knock at the door 四十分钟后出现在门口传来一阵敲门声

In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores 走进这个大坏蛋屁股狒狒到我的卧室有三个猴妓女

'Hi! My name is Sunshine - these are my girls “嗨！我的名字是阳光 - 这是我的女孩

Lace my palm with silver baby and oh yeah, they'll rock your world' 蕾丝我的掌心银宝宝哦，是的，他们将摇滚你的世界

So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun 所以我看了按次观点和抛光我的鞋和我的枪

Was diggin' old Kurt Cobain singing 'bout lithium 被陷“老库尔特科班唱回合锂

There came a knock at the door and in walked Sunshine 传来一阵敲门声，并走进阳光

'What's up? You'd better get your ass in here boy, your monkey's having too much of a good “这是怎么回事？你最好让你的屁股在这里的孩子，你的猴子有太多的好

time!' 时间！ “

   

Me and my monkey 我和我的猴子

Drove in search of the sun 开车在搜索太阳

Me and my monkey 我和我的猴子

Don't point that gun at anyone 不要在任何一点的枪

Me and my monkey 我和我的猴子

Like Billy The Kid 像比利小子

Trying to understand why he did what he did 试图理解他为什么他做了什么

Why he did what he did 为什么他做什么，他做了

   

Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high 拿到票看的Sheena Easton的，猴子是高

Said it was a burning ambition to see her before he died 说，这是一个燃烧的雄心，看到她在他去世前

We left before encores, he couldn't sit still 我们安可前离开，他不能坐以待毙

Sheena was a blast baby but my monkey was ill 希娜是一个爆炸的宝宝，但我的猴子病了

We went to play black-jack, kept hitting twenty three 我们去了玩黑杰克，不停地打23

Couldn't help but notice this Mexican just staring at me 不由得注意到这个墨西哥只是盯着我看

Or was it my monkey? I couldn't be sure 还是因为我的猴子？我不能确定

It's not like you'd never seen a monkey in rollerblades and dungarees before 它不是像你从来没有见过的旱冰鞋和斜纹猴子前

Now don't test my patience 'cause we're not about to run 现在不要考验我的耐心，因为我们不是要运行

That's a bad ass monkey boy and he's packing a gun 这是一个坏屁股猴子的男孩和他的包装枪

'My name is Rodriguez', he says with death in his eye “我的名字叫罗德里格斯，他说，与死亡在他的眼睛

'I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey's gonna die!' “我一直在追你很长一段时间吾友，现在你的猴子会死！ ”

   

Me and my monkey 我和我的猴子

drove in search of the sun 开车寻找太阳

Now me and my monkey 现在，我和我的猴子

We don't wanna kill no mexican 我们不想杀任何墨西哥

But we've got ten itchy fingers 但是我们已经有十个手指发痒

and one thing to declare 一件事要申报

When the monkey is high 当猴子高

you do not stare, you do not stare 你不盯着，你不盯

you do not stare... 你不盯...

   

Looks like we've got ourselves a mexican standoff here boy 看来我们得自己一个墨西哥隔离在这里的男孩

huh... 呵呵...

And I ain't about to run 我是不是要运行

Put your gun down, boy 把你的枪放下，男孩

huh huh... 呵呵呵呵......

How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow? 我是怎么混了这他妈的猴子把戏？