查询词典 split the difference

Nick Heidfeld: Well, from a drivers' point of view I enjoy going quicker in the corners, definitely, but as Michael said, you have to look at safety at the same time, and probably we are a bit quicker in some apexes but there's not a huge difference, it's not like we are 15/20kph quicker, so you don't feel a huge difference.

妮子：嗯，从车手的角度来说，我很喜欢这样高速过弯，但确实，就像迈克儿说的，我们同时还是要注意安全的问题，可能我们在弯顶快了一点，但其实并没有很大的不同，完全不同于我们加速15或20码。

This article first has carried on the outline to the enterprise accounting system and the tax law, has been clear about between them the relations and the difference, because has the difference, is easy to cause tax source draining, creates the tax payment adjustment project to increase, affects the government document the authority, tax payment both sides is easy to cause the dispute, and arbitrates with difficulty.

本文先对企业会计制度与税法进行了概述，明确了它们之间的关系和差异，由于有差异，容易引起税源的流失，造成纳税调整项目增多，影响政府文件的权威性，纳税双方容易引起争议，并且难以仲裁。

This article first has carried on the outline to the enterprise accounting system and the tax law, has been clear about between them the relations and the difference, because has the difference, is easy to cause tax source draining, creates the tax payment adjustment project to increase, affects the government document the authority, tax payment both sides is easy to cause the dispute, and arbitrates with difficulty.

摘要本文主要研究我国企业会计制度与税法对企业日常经济活动的影响，它们之间的关系和差异。由于有差异的存在，给国家和企业带来了一系列的问题。在以市场趋向的经济体制改革逐步深入，我国加入WTO，会计体系逐步与国际接轨的形势下，这些差异被进一步扩大。处理企业会计制度与税法之间的差异，是当前企业急需解决的问题。

The purpose of this study was to examine the difference between using bladder scan and catheterization on 87 rehabilitation patients to evaluation the amount of residual urine. After voiding, each subject was scanned with a BladderScan BVI 3000, then catheterized for postvoid residual urine volume. Repeat measure ANOVA analysis showed that the factors of gender, diagnosis, posture, the thickness of abdominal fat, bladder shape, the amount of urine, and the interval of operation time have no difference in this study. It takes 45 ± 18 seconds (range: 17-119) to accomplish a bladder scan, and it takes 280 ±106 seconds (range: 136-664) for nursing staff to complete a catheterization for patient. However, the catheterization process takes nursing staff 3-8 times longer then operating a bladder scan. This would diminish unnecessary catheterization and save on medical staff resources.

本研究对87位需做余尿量评估的复健病人，在排尿后以膀胱超音波BVI 3000机型测量扫描余尿量，然后接著给予间歇导尿，以repeat measures ANOVA分析，结果发现膀胱超音波及导尿测量所得尿量是无差异(F=0.38 p=。68)，再以性别、诊断、姿势、腹部脂肪厚度、膀胱形状、尿量、操作间隔时间等因素做分析，以repeat measures ANOVA检定亦无差异，同时测量两种测量方法所花费护理时数：膀胱超音波平均为45±18秒(range： 17-119秒)，导尿为平均280±106秒(range： 136-664秒)，结论是膀胱超音波与导尿方式对余尿量的测量一样好，膀胱超音波与导尿时间相差约3-8倍的护理时数，先以超音波来测量余尿量可以减少不必要的导尿次数及节省医疗人力成本。

In this first post, I'm chronicling people who made a difference in their lives by making a difference in their communities, be it local or global – and their shoes.

在这第一篇文章，我会记述不同的人在不同的团体里面过一个怎么不同的生活，无论是局部的或是全球的-和他们的鞋子。

The thickness of the alloying layer is 80μm in the decarbonizing and then surface alloying, but only 15μm in the surface alloying directly. The content of cobalt which doesn't form carbide doesn't have a great difference in two processes, but that of tungsten and molybdenum make a great difference.

在两种渗金属条件下，表面合金层的非碳化物形成元素Co含量差别不是很大，而强碳化物形成元素W和Mo的含量却有着显著差异，直接渗金属的，表层W和Mo含量几乎为零，而脱碳后渗金属的，表层W和Mo总量最大达到6%左右。

Equations are differenced by control volume algorithm , convection term is differenced by up wind difference algorithm , diffusion term and continuity equation are differenced by central difference algorithm .

采用控制容积法对控制方程组进行离散，对流项采用迎风差分格式，扩散项、连续方程采用中心差分格式。

The difference of the affect that slope position impacts on temperature is not notable (atα＝0.05 level ) when slope is disparted into three parts——upper slope, middle slope and down slope, but there is fine difference amony them.

当把坡地分为上、中、下三段不同的坡位时，坡位对温度的影响差异不显著(在α＝0.05置信度水平上)，但是不同坡位的温度之间还是存在细小的差别。

If, therefore, the difference between the text and the marginal glosses corresponds to the difference between the two translations, this only shows that there were two recensions of the original.

因此，如果文本之间的差异和边际粉饰相当於两者之间的差额翻译，这只能说明，有两个recensions原始。

Based on the "Time Difference of Arrival Principle", the system locates the source of signal position in two or three dimensions by solving for the mathematical intersection of multiple hyperbolas based on the Time Difference Of Arrival between the signal reception at multiple sensors.

基于&抵达时差原则&，系统在两或三维定位信号源位置通过基于在多传感器信号接收之间&信号差异到达&的数学上多重双曲线交叉来解决。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。