查询词典 split the difference

"Split-second dealmaking and risks that would make a currency dealer blench".

"使现金交易商得以逃避的瞬间的交易和风险"。

It puts forward the control drawings of split control signal distribution block and cascade control signal distribution block.

并对分程控制、串级分配器的控制回路图连接进行了设计。

FOR a bobsleigh driver used to dealing in split seconds, Nicola Minichiello has taken a long and winding route to becoming a world champion.

对于一个冬奥会的司机要处理是在一瞬间的，尼古拉米尼基耶洛采取了漫长而又曲折的途径成为世界冠军。

Bohlen and Anders split again in 2003 due to irreconcilable disagreements (they had never been friends in the first place).

波伦和安德斯又分裂在2003年因不可调和的分歧。

Thus, if you are 50, you would be split 50-50 between stocks and bonds.

比如，如果你50岁，你在股票和债券上的投资就该是50%对50%。

The storm have split the brach off from the main tree trunk .

暴风雨把树枝从树干上刮了下来。

As splitting program is a kind of brainwork with high strength, it is necessary to design a kind of program which can split program automatically.

若切片变量的值错误，则出错范围必在其切片内，这样可以缩小定位错误的范围，提高调试效率。

In order to improve the high-performance concrete quality of longer brittleness, lower tensile strength, particularly the less descending branch in stress-strain curve compared with that of ordinary concrete. The breakthrough of this thesis lies in the mixture of short carbon fiber. Four factors such as water-binder ratio, volume ratio of short carbon fiber and blending value of high efficiency water-reducing admixture were selected as variable. Experiment was carried out by utilizing uniform design. Regression equation was established by regression analysis of the compression strength and the split tensile strength separately utilizing SPSS software. The process of optimization was obtained with the aid of MATLAB. Finally the optimized ratio was acquired.

为了改善高强混凝土由於水泥自缩、湿涨造成的脆性大、抗拉强度低，特别是应力－应变曲线的下降段不及普通混凝土的特点，本文以掺入短碳纤维为突破口，选取水胶比、砂率、短碳纤维的体积比、高效减水剂掺量四个因素作为变量，利用均匀设计安排试验，用SPSS软件对抗压强度和劈拉强度分别进行回归分析而得到回归方程，用MATLAB进行优化处理，进而求出最优配比。

In that split second of breathlessness especially, we might realize that we are facing the forbidding challenges of the future.

尤其是那些在快感失落之后的来不及喘息的那一刹那，我们也许可以知道我们可能面对未来所迎接的严峻的挑战。

But over the past several days, we have seen a serious split in Taiwanese society, with politicians and political parties disrupting societal order for political gain, all major media outlets pursuing their respective political agendas under the guise of reporting the news, and the abuse of state authority under the guise of "public safety" to brutalize people wishing only to peacefully express their opinions.

但，过去数日，我们看到台湾社会严重分裂，政治人物与政党为政治利益作出危害社会秩序之决策，各大媒体为政治立场假新闻公正之名行利己之实，国家公权力以「维安」之名，以粗暴过当的方式对待许多和平表达意见者。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。