查询词典 split the difference

Mark Twin说过:The difference between the right word and the almost right word is really a large matter---'tis the difference between the lightning and lightning bug.

比如，诸葛亮的"优点"就不能说成是virtue；不少人用的merit也不对，因为merit 主要指已经完成的事或已经取得的成就。

But perhaps the biggest difference is a difference in academic lineage.

但是，最大的不同之处是学术谱系上的差异。

The input - output relationship of any linear time-invariant discrete system can be described by a difference equation The complete solution of a linear difference equation consists of two parts: the free component and the forced component.

任何一个线性时不变离散系统的输入输出关系都可用线性差分方程式来描写。差分方程式的解答包括两部分：即自由分量和强制分量。

The invention discloses a vehicle speed matching method based on linear array CCD image, including the following steps that: two linear array CCD video cameras are respectively arranged on two sections positioned on a road at intervals; both linear array CCD video cameras face downwards and are provided with infrared ray laser source; the frame rate of each CCD video camera is more than 1,000 frames per second, and the resolution is more than 1,024 lines; correlation matching computation of the image sequences obtained by both linear array CCD video cameras is carried out to obtain the time difference of the same object in two image sequences; finally, by means of the time difference and the distance between both cameras, the driving speed of an object vehicle can be obtained according to the velocity formula V=s/t.

本发明公开了一种基于线阵CCD图像的车辆速度匹配方法，该方法在道路相距一定距离的两个断面上分别安装两个线阵CCD摄像机，两个线阵CCD摄像机指向垂直向下，线阵CCD摄像机上配有红外线激光源，线阵CCD摄像机的帧速率大于1000帧/秒，分辨率大于1024线；对两个线阵CCD摄像机得到的图像序列进行相关匹配计算，从而获得同一个目标在两个图像序列中的时间差，利用该时间差和两个摄像机的距离，根据速度公式V＝s/t即可以得到目标车辆的行进速度。

Thus it indicated that the growing conditions had some effects on the genetic substance of Liquidambar formosana trees when they grew in the conditions of a low altitude for a long time, and when they grew in the conditions with or without sunlight at an altitude of 700 m, although a significant difference occured in the growth of Liquidambar formosana, no obvious difference was found in genetic substance.

这说明长期低海拔的生长环境对枫香的遗传物质有一定的影响，然而在710 m海拔的不同光照条件下，虽然枫香生长表现出巨大差异，但在遗传物质方面却没有发现明显差别。

Pers. and GIM5.29 as the research object, the difference of polysaccharide yield with lixiviation in polysaccharide extraction between ultrasound and enzyme was observed. At the same time, the difference of polysaccharides yield of these two Morchella was compared.

Pers。及黑脉羊肚菌GIM5.29的菌丝体作为实验对象，研究与常规热水浸提方法相比，超声及酶处理对多糖得率的不同影响，并比较两类羊肚菌在多糖得率上的区别。

RESULTS: There was a significant difference in age (P = 0.02) and BMI (P = 0.006) between the matched groups. There was no significant difference in preoperative/postoperative C7 plumb or change in lumbar lordosis between groups.

结果：配对组间性别(P=0.02)与BMI(P=0.006)有显著性差异，两组间术前/术后C7铅垂线或腰椎前凸改变无显著差异。

Difference in N uptake responsiveness was linked to their difference in N uptake rate and root characteristics. N uptake rate of high-responding cultivars increased significantly with increasing N rate, while their total root length exhibited a comparatively lower variation.

对氮响应度高的4个水稻品种的平均吸氮速率随着供氮水平的增加其增幅显著，而其总根长的变化幅度则较小。

Through analysis of their works, summing-up of their styles and comparisons of the difference between them, we can get answers: What is the difference of their style; what special characteristics made MacDowell earned more reputation than the Second New England School; what kind of event made MacDowell regarded as the greatest composer in that period; why MacDowell ...

本文意在通过从不同角度对两者进行比较分析和总结，找出两者的风格异同点，从而对什么特点使麦克道威尔赢得了更多音乐史学家的赞誉，什么事件使麦克道威尔被认为是这个时代美国最伟大的作曲家，因而被认为是一个时代的总结等这些问题有进一步深入的了解。

Through analysis of their works, summing-up of their styles and comparisons of the difference between them, we can get answers: What is the difference of their style; what special characteristics made MacDowell earned more reputation than the Second New England School; what kind of event made MacDowell regarded as the greatest composer in that period; why MacDowell in large measure was a summary of the past, a gifted reflection of a fading era.

本文意在通过从不同角度对两者进行比较分析和总结，找出两者的风格异同点，从而对什么特点使麦克道威尔赢得了更多音乐史学家的赞誉，什么事件使麦克道威尔被认为是这个时代美国最伟大的作曲家，因而被认为是一个时代的总结等这些问题有进一步深入的了解。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。