查询词典 splendor

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,----where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stump.

夕阳照射在已久的草地上，看不见任何房子，只有带着荣誉和光彩围绕着这个城市，恐怕以前从没有阳光彩照射，有一只孤独的沼泽赝摆动翅划行而过或者仅一只麝鼠从它的屋舱看往外面，在沼泽的中间有一条小溪。

Since the Central Party Committee proposed the new rural construction, the new rural construction had the aspect of the extraordinary splendor numerously in the practice.

自从党中央提出新农村建设以来，新农村建设在实践中出现了异彩纷呈的局面。

The main characteristic of the omphalos/stone of splendor was its ability to allow direct communication with the gods.

浮饰的主要特征/光彩石头是它直接允许与上帝沟通的能力。

In 2006, Gruosi-Scheufele bought and sold a pear-cut, 6.20-carat, natural orange-coloured diamond that was larger than Harry Winston's Pumpkin Diamond, which had previously toured the globe in The Splendor of Diamonds exhibition of the world's rarest stones.

一条颇有分量的项链刚刚在格拉夫珠宝行问世，这条项链镶嵌着一颗做工复杂而精致奇特的最好的彩钻――混有最稀薄微妙的粉色、蓝色、白兰地及黄色色调。

Twenty-year-old Taelan Fordring stood upon an ornately carved dais and basked in the warmth and splendor of the holy Light.

20岁的泰兰弗丁站在一个雕饰华丽的台子上，沐浴着圣光的温暖和辉煌。

They go into caverns in the rocks and into crevices in the cliffs, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

以便在上主起来震撼大地的时候，逃避上主的威吓和他显赫的光辉，而隐藏在盘石的孔洞里和岩石的隙缝中。

Men will go into caves in the rocks and into holes in the earth, From the terror of the LORD and the splendor of his majesty, when he arises to overawe the earth.

当上主起来震撼大地时，你们应潜入岩洞，躲在土穴中，为逃避上主的威吓和他显赫的光辉。

Here was the lost harmony, the innocent splendor, the paradisiacal ease they could now access only in moments of collective trance, or at the mystical promptings of the Queen-Mother herself.

这是失落的和谐，无瑕的辉煌，天堂的平静，他们只能在集体迷幻时，或是经历母后神秘地亲自提示才能体验得到。

But, great as they are, to think of them greatly, to feel their passionless splendor, is greater still.

但是它们虽然伟大，我们若能尊敬它们，体认它们无情的壮丽，就比它们更伟大。

By evening, the splendor is on the foot, the pragmatical one does oneself well.

到了晚上，光彩在脚上，脚踏实地的做好自己。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&