查询词典 shuffling

There was no sound save the noise, the faint shuffling noise from Stacks Gate colliery, that never ceased working: and there were hardly any lights, save the brilliant electric rows at the works. The world lay darkly and fumily sleeping.

除了永不这地工的，史德门矿场的隐约而断续的声音外，没有什么其他的息；除了工厂里一排一排的闪炼的电灯光外，差不多没有什么其他的光，世界在烟雾中阴森地沉睡着，那是两点半了，但是这世界虽然是在沉睡中，还是不安，残的绘火车声和大路上经过的大货车的声音搅扰着，给高炉的玫瑰色的光照耀着。

Results Five hereditarily stable strains with high lysine production were obtained by four cycles of genome shuffling. A high lysine producing strain, F4-36, was obtained, which produced 16.95 g/dL lysine, 37.1% higher than that of the starting strain.

通过四轮基因组重排成功选育出了5株遗传稳定的高产赖氨酸菌株，其中1株重排菌株赖氨酸产量达到16.95 g/dL，比原始菌株Corynebacterium pekinense 1赖氨酸产量提高了37.14%，比亲本菌株赖氨酸产量提高了17.46％~31.19%。

She then developed a shuffling gait and symmetric hypokinesia.

此外，该病患有步伐不稳、暂时失忆、双侧对称性动作迟缓等症状且持续恶化中。

"I'm still shuffling it, but we'll get it together," Natt said after Thursday's practice, where the coach said his team worked on late-game situations and pick-and-roll defense.

&这就象打麻将一样，我仍然还在洗牌中……不过我们最终还是会把牌码好的。&奈特在周四的训练后说到，那时奈特还讲到他的队伍是在进行晚场比赛的联系，以及挡拆的防守。

The aim of shuffling the pais is to mix them thoroughly so that no one can recognize them anymore.

洗牌的目的是要将牌混合透切而令到无人可以再作辨认。

At that point there are not just eight, but 16 viral segments on assembly lines, and the genes start shuffling together in a process called reassortment.

从这个意义上来说，基因组就不只有八段了，其装配线上就有了十六段病毒基因。这些基因在被称为重组的过程中开始慢慢地混合起来。

Five dead men stumbled from their bunks and followed them, shuffling, from the office.

五个僵尸从他们的床铺上立起，蹒跚地跟在他们身后，一起走出了办公室。

See and feel authentic casino sights and sounds including clacking chips, shuffling cards, and the spinning of slot machine reels.

看到和感到真实赌场的景点和声音，包括clacking芯片，改组卡，纺纱的老虎机辘。

Authentic casino sights and sounds including clacking chips, shuffling cards and spinning slot machine reels!

真实赌场景点和声音，包括clacking芯片，改组卡和纺纱老虎机辘！

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。