查询词典 shrouded

The story of Abu Ghraib is still shrouded in moral ambiguity, but it is clear what happened there.

在阿布格莱布监狱的故事仍然笼罩在道义上的模糊，但显然那里发生的事情。

His weekly quest catapults him in search of such fascinating creatures as piranha, alligator gar, wels catfish, bullshark, piraiba, candiru and arapaima, all supposedly deadly creatures shrouded with mystery — especially their feeding habits.

每周的探寻都让他投入到寻找食人鱼、鳄雀鳝、六须鲇、牛头鲨、皮拉鲶、寄生鲇以及巨骨舌鱼等所有神秘的致命生物中去，尤其是研究它们的食性。

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

The huddle of figures in the center of the field, all shrouded in ashy cloaks, should have terrified me —they could only be Volturi, and I was, against what they'd decreed at our last meeting, still human.

一群人聚集在荒地中央，全都罩在宽大的烟灰色的斗篷中，这样的真心场景让我害怕——他们一定是沃特列，而我，违背了他们和我在上一次的判决中的约定，我还是人类。

Like a labyrinth, this city is shrouded in an atmosphere of tension, stress and bleakness.

迷宫般的城市，日夜营造著莫名的紧张气氛、忧郁感觉。

They were born shrouded in mystery in a windowless building in Burbank.

它们在塞尔维亚和伊拉克的上空飞翔（译注：作者忘记了巴拿马？

Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.

这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。

Even Riccio's greatest and largest commission, the extraordinary Paschal Candelabrum, stands alone, distantly shrouded in the shadowed choir of the Basilica of Saint Anthony in Padua.

他的全部作品被并没有特别收藏，大都分散在博物馆互为隔离，甚至里乔最好的最大型的作品复活节枝状大烛台，则孤独的安置在帕多瓦圣安东尼基督教堂唱诗班阴暗的角落里。

Yet, for many of us, those dreams have become so shrouded in the frustrations and rou tines of daily life that we no longer even make an effort to a ccomplish them.

然而， 对我们大多数人来说，这些憧憬在日常生活的成规和挫败中已经变得如此渺茫，以到于我们甚至不再努力去实现它们。

Based on a non-linear model of cyclic 2 DOF substructure of shrouded blisk , the natural frequency and forced response of a mistuned shrouded blisk have been studied by using a statistic theory. The mistuned coupling strength between shrouds has been specially studied.

李琳基于带冠叶盘的二维子结构循环非线性力学模型，用概率统计的方法讨论了带冠叶盘系统的非谐调对其固有特性以及受迫响应特性的影响，重点研究了叶冠间非谐调耦合程度的影响。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。