查询词典 secular

Local politicians have raised fears that some may not get an education at all. On September 11th the Flemish education board banned religious symbols in all 700 secular state schools under its control, including the Atheneum. Religious schools remain free to set dress codes.

当地政治家已对某些离校学生可能再也受不到教育表示担忧。9月11日，弗拉芒教育委员会在全区共700所世俗公立学校中禁止出现宗教标志，艺术学院也在其中（宗教学校仍可自行确定服饰规定。

True it is that the conditions for realizing the ideal of a Christian life are, generally speaking, more favourable in the religious state than in the secular avocations.

的确，这是那些条件，为实现理想的基督徒生活，大体来说是更有利的，在宗教的国家，比在世俗

Let those condemned be handed over to the secular authorities present, or to their bailiffs, for due punishment.

让那些谴责交由世俗当局目前，或他们的法警，适当的惩罚。

The feud between the two begums is a distorted image of many nationwide divisions: between the cities and the villages, between secular and religious, between those who fought for liberation from West Pakistan in 1971 and those, including many of the BNP's Islamist allies, who opposed it.

两位贵妇之间的不和，扭曲了全国各类分歧的真实情形：城市和农村，世俗和宗教，1971年为脱离西巴基斯坦为自由而战的人和反对分离者，包括许许多多BNP的伊斯兰盟友。

This assumes a secular trend towards content refinement, but it doesn't take account of content wars in which anonymous bigots, cranks, and eccentrics distort subjects beyond comprehension.

这种设想有助于条目的细化，但是没有考虑到匿名的顽固派、幻想者，以及古怪的家伙歪曲主题使之难以理解。

The closest he had come to writing dramatic music was composing a few secular cantatas and some popular pieces for the Paris fairs.

当时他仅写些音乐理论和键盘琴的作品闻名，跟音乐剧扯上关系的，是一些世俗的清唱套曲和市集用的流行曲。1732年拉摩登门求教阿贝如何写剧本。

The moral habits of churchmen as well as of secular and other persons were reformed, insofar as this seemed appropriate, and several matters concerning the true faith were defined.

道德习惯的牧师以及世俗和其他人进行改革，因为这似乎是适当的，和一些有关的事宜确定了真正的信仰。

Also, as a result of commendams for monasteries, the monasteries themselves (as experience, a practical mistress, has quite often taught) are seriously damaged in spiritual and temporal matters because their buildings fall into decay, partly through the negligence of the commendatories and partly through greed or lack of interest, divine worship is gradually reduced, and matter for contempt is generally offered especially to secular persons, not without a lessening of the standing of the apostolic see, from which commendams of this kind originate.

此外，由於commendams的寺庙，寺庙本身（如经验，实际的情妇，也常常教）是在精神受到严重破坏和时间问题，因为他们的建筑落入衰退，部分是通过的疏忽，部分的commendatories通过贪婪或缺乏兴趣，神崇拜逐渐减少，问题是一般的蔑视提供特别是向世俗的人，不是没有减少常设使徒见，其中commendams这种起源。

It is not too much to say that we today are indebted to the labours of the monastic copyists for the preservation, not only of the Sacred Writings, but of practically all that survives to us of the secular literature of antiquity (see MANUSCRIPT; CLOISTER; SCRIPTORIUM).

这是并不过分地说，我们今天的感激辛勤的寺院copyists保存，不仅是神圣的著作，但几乎所有的生存，我们的世俗文献文物。

The Freethinkers say that they are not necessarily atheists, but include agnostics, secular humanists, deists and Unitarian Universalists.

自由思想者们称他们不全是无神论者，他们当中还有不可知论者、现世人文主义者、自然神论者和一神论者。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。