查询词典 same-colored

Economic globalization extended the capacity of world market, the development that is each country economy brings larger mobile space, offer more development opportunity, the characteristic that also makes world market risk increases revolution of; new science and technology to deciding structure of prospective world industry at the same time and the way that economy grows, for economy development provides new power and new field, also make the development of traditional industry faces greater pressure, competitive advantage tilts to the state that has capacity of advanced technique innovation further the structural adjustment of limits of; whole world will make area of world economy growth widens further, the shirt-sleeve rate of each country economy rises further, at the same time each country also do one's best holds vantage ground in new international division of labor.

经济全球化拓展了世界市场的容量，为各国经济的发展带来更大的活动空间，提供更多的发展机遇，同时也使世界市场风险加大；新科技革命决定着未来世界产业结构的特点和经济增长的方式，为经济发展提供新的动力和新的领域，也使传统产业的发展面临更大的压力，竞争的优势进一步向拥有先进技术创新能力的国家倾斜；全球范围的结构调整将使世界经济增长面进一步拓宽，各国经济的融合程度进一步提高，同时各国也力求在新的国际分工中占据有利地位。

For molecular solutes, the lowering of vapour pressure is the same for the same concentration

对于分子溶质，具有相同浓度的任何溶质蒸气压的降低都相同。

And Y are vectors of the same size or matrices of the same size.

和Y是向量的大小相同或矩阵的大小相同。

Consider to make clear in recent years, second acid is calcic - Bowman does not move bacillus clinical bacterium of single born of the same parents of the detached rate that go up and verdigris holiday comparatives, have the tendency that year after year rises, the fundamental condition pathogenic bacteria that already became the infection inside the courtyard [1] , have to a variety of antibacterial content be able to bear or endure higher property of a medicine [1, 2] , for this, we are monitored and statistic analysed my courtyard to came 1998 2004 7 years a second acid is calcic - the clinical infection condition that Bowman does not change bacillus, to 14 kinds of antibacterial content be able to bear or endure property of a medicine and be able to bear or endure medical tendency, sum up a report to be as follows now. 1 material and method all data all come from 1.1 basic materials to came on January 1, 1998 my courtyard outpatient service was mixed on December 31, 2004 the specimen sending check of inpatient, via clinical microbiology the lab is fostered and classics appraisal is second acerbity calcium - Bowman does not move bacillus to affect case of illness, with clinical and commonly used antibacterial at the same time content makes the kill that medical quick detects. 1.2 bacteria appraisal is mixed medical quick experiment uses live thing VITEK32 of Mei Li dust is full automatic the bacterial appraisal of bacterial analysis system and its form a complete set gets stuck and medical quick card undertakes detecting, 1998~2000 year use GNI appraisal gets stuck, 2001~2004 uses GNI+ card.

近年探究表明，乙酸钙-鲍曼不动杆菌临床上的分离率和铜绿假单胞菌相当，并有逐年上升的趋向，已成为院内感染的重要条件致病菌[1]，对多种抗菌药物有较高耐药性[1，2]，为此，我们监测并统计分析了我院1998年至2004年七年间乙酸钙-鲍曼不动杆菌的临床感染情况，对14种抗菌药物的耐药性及耐药趋向，现总结报道如下。1材料和方法1.1基本资料所有资料均来自于1998年1月1日至2004年12月31日我院门诊和住院病人的送检标本，经临床微生物学实验室培养并经鉴定为乙酸钙-鲍曼不动杆菌感染病例，同时以临床常用抗菌药物作药敏检测的结果。1.2细菌鉴定和药敏试验采用生物梅里埃VITEK32全自动细菌分析系统及其配套的细菌鉴定卡和药敏卡进行检测，1998~2000年使用GNI鉴定卡，2001~2004使用GNI+卡。

GOME City pricing strategy, resulting in the scope of their clients from real estate is located near East Wuhuan, vertical expansion of the entire eastern region, has aroused widespread concern about potential customers and thus have an impact on the region, particularly those in the same region the same level of impact on the larger properties, including projects in the region one kilometer east-west arc range.

国美电器城定价策略，导致其客户范围从房地产位于东五环，纵向扩大整个东部地区，引起广泛关注的潜在客户，从而影响该地区，特别是那些在同一地区同一水平的影响较大的特性，包括在该区域的项目1公里东西弧范围。

Firstly, it seeks the sources from which theories have been developed, by a summary of evolution or a road-map. Secondly, it explains the two basic forms taken by traditional theories on intra-industry trade, namely, horizontal intra-industry trade model and vertical intra-industry trade model. Both models take final products as trade objects and products of same industry are thus simultaneously exported and imported among developed nations and among developed nations and developing ones.Thirdly, it points out that the theory of vertical intra-industry trade has already been expanded in scope in the area of trade between developed countries and LDCs. It shows that the implication of vertical intra-industry trade has expanded to the importation and exportation of parts and components, intermediate products or processing products produced via various working procedures or different production links within the same industry, with MNCs as carriers. It gives the summary of the methods of measuring intra-industry trade and argues that the basic method adopted by this thesis is G-L Index. In addition, GHM and Input-output Analysis are introduced to demonstrate the expansion of vertical intra-industry trade.

首先，通过整理国际贸易理论的发展脉络，寻求产业内贸易的理论渊源；其次，阐述产业内贸易传统理论的两种基本形式，水平型产业内贸易与垂直型产业内贸易的理论模型，指出两者都以最终产品为贸易对象，实现了发达国家之间或发达国家与发展中国家之间的同一产业内产品的同时进口和出口；第三，结合全球化的特点和跨国公司在国际要素分工中的基础作用，指出发达国家与发展中国家之间的垂直型产业内贸易理论已经得到拓展，表明垂直型产业内贸易涵义已发展成为以跨国公司为载体的同一产业内不同生产工序或不同生产环节的零部件、中间产品或加工产品的进口和出口；最后，归纳了产业内贸易的计量方法，指出本文的产业内贸易基本计量方法是G-L指数(格鲁贝尔-洛伊德计量法)，并在此基础上进一步说明与垂直型产业内贸易的拓展相关的计量方法包括：GHM计量法和Hummels投入-产出分析法。

For two individuals to experience the same event they have to share the same portion of the vibratory spectrum.

两个不同的人如果要经历同样的事件，他们就需要有相同的谐振谱。

Vide two different functions to do the same thing, but there is a much better way. vide two different functions to do the same thing, but there is a much better way.

所以如果我们用动态链接的方法实现move函数，我们就会有两个不同的函数来实现完全相同的功能，所以这里介绍一个更好的方法。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

The host and hostess who had been already standing at the door for half an hour, saying exactly the same words to every guest on arrival, Charmé de vous voir , gave the same greeting to the Rostovs and Madame Peronsky.

男女主人在入口的门旁站了半个钟头，对各位来客都道出一句同样的话："chanrmé de vous voir"①，同样地欢迎罗斯托夫一家人和佩龙斯卡娅。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。