Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Goes all right, till it goes all wrong 去所有的权利，直至它进入全错

Now you're going, then you're gone 现在你要去的地方，那么你就完了

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

   

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Goes all right, till it goes all wrong 去所有的权利，直至它进入全错

Now you're going, then you're gone 现在你要去的地方，那么你就完了

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

   

One hand will take, one hand will give 一方面会，一方面会给

That's all we know and that is how we live 这就是我们所知道的，那就是我们如何生活

One day hello and the next day goodbye 有一天打招呼，次日再见

And everyone does their part 每个人都做自己的本分

   

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Goes all right, baby, till it goes all wrong 云没事，宝贝，等它去都错了

Now you're going, then you're gone 现在你要去的地方，那么你就完了

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

   

One builds you up, one tears you down 建立一个你，一个人撕开你失望

To some you're a saint and to others you're a clown 一些你是一个圣人和别人你是一个小丑

What can you do? I just go on, I see it through 你能做些什么？我只是去上，我看到它通过

And hold on to what is left of you 和留住剩下的你

   

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Goes all right, till it goes all wrong 去所有的权利，直至它进入全错

Now you're going, then you're gone 现在你要去的地方，那么你就完了

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

   

Used to drive a Cadillac, had a house on the hill 用于驱动的凯迪拉克，有一个房子在山上

And money by the bank, carry on by bubble bath 而到了银行的钱，进行了泡泡浴

With the finest clothes, never looked at the tags 用最好的衣服，从来不看标签

Till I went too crazy and it went all bad 直到我去太疯狂了，它出了所有的坏

Lost all the fortune that I thought I had 失去了一切，我认为我有好运

Thought I made it out by the scenes, I'm right back 还以为我做出来的场景，我马上回来

Back to hard living, back to hard times 回到辛苦活，回到艰

Back to working hard for the nickel n dime 回到正努力为镍Ñ角钱

Back to the city with the dirt and crack 回城的污垢和裂缝

Got me feeling like I wanna go commit some crimes 让我感觉像我想去犯下某些罪行

Same old story with the same old grime 同样的老故事，同样的老污垢

Guess the thoughts I had, had never come to shine 猜猜我有想法，从来没有来照

Same old story each and every time 同样的老故事，每一次

Each and every time 每一次

Same old story each and every time 同样的老故事，每一次

   

One builds you up, one tears you down 建立一个你，一个人撕开你失望

To some you're a saint and to others you're a clown 一些你是一个圣人和别人你是一个小丑

What can you do? I see it through 你能做些什么？我是通过看它

And hold on to what is left of you 和留住剩下的你

   

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Goes all right, until it goes all wrong 云没事，直到它完全错了

Now you're going, then you're gone 现在你要去的地方，那么你就完了

Same old story, baby, same old song 同样的老故事，宝贝，老调重弹

   

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹

Now you're going and then, baby, 现在你要去，然后，宝贝，

Goes all wrong 云都错了

Now you're going and then you're gone 现在你要去，然后你走了

Same old story, same old song 同样的老故事，老调重弹