查询词典 sacrifice ... for ...

The point is that we shouldn't sacrifice maintainability in the name of performance.

关键点是我们不需要牺牲可维护性在性能上。

Very rarely will there be an exception where we might have to sacrifice some maintainability.

非常难得的是有异常在我们可维护的代码中。

It is an altogether different question whether or not the text of Malachias alone permits one to determine in a certain measure the exact form of the new sacrifice.

这是一个完全不同的问题，不论是否文Malachias一个单独的许可证，以确定在某种程度的确切形式的新的牺牲。

To owe his life to a malefactor, to accept that debt and to repay it; to be, in spite of himself, on a level with a fugitive from justice, and to repay his service with another service; to allow it to be said to him,"Go," and to say to the latter in his turn:"Be free"; to sacrifice to personal motives duty, that general obligation, and to be conscious, in those personal motives, of something that was also general, and, perchance, superior, to betray society in order to remain true to his conscience; that all these absurdities should be realized and should accumulate upon him,--this was what overwhelmed him.

被一个坏人所救，借了这笔债又还了他，这违反自己的意愿，和一个惯犯平起平坐，还帮他忙，以此报答他帮自己的忙；让别人对自己说"走吧"，自己又对他说"你自由了"；为了个人的原因而不顾职责，这一普遍的义务，但又感到在这些个人的因素中也存在着一种共同的东西，可能还要高一等；背叛社会为了忠于良心；这些妄诞的事他居然都做了，而且还压在他的心头，把他吓呆了。

The Xiongnu people didn't maltreat Zhongyuan people, let alone killed them for sacrifice.

匈奴方面并没有虐待中原人，更没有杀戮中原人口以为殉葬牺牲。

If they markdown merchandise too late, which is typically the case, they are left with excess inventory at the end of the season, have difficulty finding room for new merchandise, and sacrifice gross margin dollars.

由于"减价优化"是零售商从他们的存货投资中最快、最容易产生效益的方法，所以从"减价优化"开始，是通往在商品规划过程中全面运用商品优化技术的良好开始。

Arthur: Thank you, Maury, for all your sacrifice.

Maury ，谢谢你。全身心的奉献。

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.

换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。

It is a time of struggle not to succumb to the hatred all around. As the menfolk kill and talk of necessary sacrifice,these women must fight battles of their own.

这期间，人们挣扎着使自己不屈从于周围的仇恨，当男人们互相拼杀并谈论着必要的牺牲时，女人们必须进行自己的战斗。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。