查询词典 rue

And de la rue has also many which are not included worn by hindu ladies on the forehead and that light the fire, and from his broadly grinning with pleasure because the place smelt so nice, iiird, bayeux experienced nearly the same fate perhaps they are.

与德拉鲁也很多，其中不包括在内佩戴印度教女士们，对前额，并点燃火灾，并从他的大致笑嘻嘻与喜悦，是因为地方冶炼，使尼斯， iiird ，巴约经历了近同样的命运，或许他们。

He lived in the Marais, Rue des Filles-du-Calvaire, No. 6. He owned the house. This house has since been demolished and rebuilt, and the number has probably been changed in those revolutions of numeration which the streets of Paris undergo. He occupied an ancient and vast apartment on the first floor, between street and gardens, furnished to the very ceilings with great Gobelins and Beauvais tapestries representing pastoral scenes; the subjects of the ceilings and the panels were repeated in miniature on the arm-chairs.

他在二楼占用一套宽大的老式房间，一面临街，一面对着花园，大幅大幅的哥白兰①绒毯和博韦②绒毯挂齐天花板，毯子上织的是牧羊图，天花板上和壁框里的画缩成小幅，又出现在每张围椅上。

In the Rue Traversiere, in front of the Bland workshop, and in the yard of the Maison-Brulee, in front of tool-maker Bernier's, groups whispered together.

在那群人里有个最激烈的人，叫马福，他从来没有在同一个车间里做上一个星期，所有的老板都不留他，"因为每天都得和他争吵。"

"He is strong, but I have never been bested. This child will rue the day that he chose to try to pass me"

他太强壮了，可是我从来没有被打败过，这个孩子会为选择从我这边通过而后悔一整天的。

Narrator:On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle flycapable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent,Montmartre.

画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14，670次的频率降落到蒙马特的RueSt-Vincent。

"Father, you have heard speak of a certain Bonapartist club in the Rue Saint-Jacques?"

"父亲，您听说过圣杰克司街有一个拿破仑党俱乐部吗？"

" "I am, sir," said the king, much agitated;"and recently we have had information that the Bonapartist clubs have had meetings in the Rue Saint-Jacques.

" "我知道，先生，"国王说，并显得十分激动，"最近我还获得情报，知道那拿破仑分子在圣杰克司街集会妄图死灰获复燃。

At that moment, a ragged child who was coming down through the Rue Menilmontant, holding in his hand a branch of blossoming laburnum which he had just plucked on the heights of Belleville, caught sight of an old holster-pistol in the show-window of a bric-a-brac merchant's shop."Mother What's-your-name, I'm going to borrow your machine."

这时，有个衣服破烂的男孩，从梅尼孟丹街走下来，手里捏着一枝刚从贝尔维尔坡上采来的盛开的金链花，走到一个卖破烂妇人的店门前，一眼瞧见了柜台上的长管手枪，便把手里的花枝扔在街上，叫道："我说，大娘，您这玩意儿，我借去用用。"

Shanghai(200032);State Key Laboratory of Applied Organic Chemistry, Lanzhou University,Lanzhou (730000);ITODYS, CNRS UMR7086, Universite Paris 7, 1, rue Guy de la Brosse.

上海(200032)；兰州大学化学华工学院，兰州(730000)；巴黎第七大学ITODYS研究所。

Although the spartan room in the brownstone on Rue La Bruyère had witnessed a lot of suffering, Silas doubted anything could match the anguish now gripping his pale body.

虽然布吕耶尔街上那褐色的斯巴达克式石屋已经见证了无数的苦难，但塞拉斯却觉得他现在的痛苦才是世间最难堪的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。